from across the room - Merc! traduction en allemand

from across the room

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

You're all I ever talk about
Bout-bout-bout-bout
I live for you religiously
Hope I don't sound too crazy
You're what I dreamt of
An angel sent from above
People can say what they want, I've got my eye on you

Most people out here aren't so very nice
But when I come to peeps like you
I can't help but go and swoon
I've never fell so hard before for someone who's opened that door
To this place of fantasies, which I see you and me

We're not so across the room anymore
Because someone here has opened the doors
I hope you can love me forever
And I hope that we could stay together

Because I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
And from across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
And from across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

Von gegenüber dem Raum

Ich liebe dich, und du weißt, es ist sehr wahr
Wenn ich dich ansehe, sehe ich Dinge, die andere nicht sehen
Und jeder weiß es
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Aber es ist mir egal, denn was ich weiß, ist, dass

Von gegenüber dem Raum, sehe ich dein Gesicht zu mir gewandt
Von gegenüber dem Raum, gehe ich immer, um dich anzusehen
Von gegenüber dem Raum, mein Herz, dein Herz in zwei
Von gegenüber dem Raum, weiß ich, was ich von dir denken soll

Du bist alles, was ich brauchte
Alles, was ich mir vorgestellt habe
Und du hast meinen Funken entzündet
Meine Gefühle kommen aus der Dunkelheit

Baby, bitte liebe mich
Ich träume von dir und mir
Gegenüber dem Raum bist du in meinem Blickfeld, wie könnte ich dich jemals ignorieren?

Du bist alles, worüber ich rede
Rede-rede-rede-rede
Ich lebe für dich religiös
Hoffe, ich klinge nicht zu verrückt
Du bist das, wovon ich geträumt habe
Ein Engel, vom Himmel gesandt
Die Leute können sagen, was sie wollen, ich habe mein Auge auf dich gerichtet

Die meisten Leute hier draußen sind nicht sehr nett
Aber wenn ich zu Leuten wie dir komme
Kann ich nicht anders, als ins Schwärmen zu geraten
Ich habe mich noch nie so sehr für jemanden, der diese Tür geöffnet hat
Zu diesem Ort der Fantasien, an dem ich dich und mich sehe

Wir sind nicht mehr so gegenüber dem Raum
Weil jemand hier die Türen geöffnet hat
Ich hoffe, du kannst mich für immer lieben
Und ich hoffe, dass wir zusammenbleiben könnten

Weil ich dich liebe, und du weißt, es ist sehr wahr
Wenn ich dich ansehe, sehe ich Dinge, die andere nicht sehen
Und jeder weiß es
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Aber es ist mir egal, denn was ich weiß, ist, dass

Von gegenüber dem Raum, sehe ich dein Gesicht zu mir gewandt
Und von gegenüber dem Raum, gehe ich immer, um dich anzusehen
Von gegenüber dem Raum, mein Herz, dein Herz in zwei
Und von gegenüber dem Raum, weiß ich, was ich von dir denken soll

Du bist alles, was ich brauchte
Alles, was ich mir vorgestellt habe
Und du hast meinen Funken entzündet
Meine Gefühle kommen aus der Dunkelheit

Baby, bitte liebe mich
Ich träume von dir und mir
Gegenüber dem Raum bist du in meinem Blickfeld, wie könnte ich dich jemals ignorieren?

Ich liebe dich, und du weißt, es ist sehr wahr
Wenn ich dich ansehe, sehe ich Dinge, die andere nicht sehen
Und jeder weiß es
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Aber es ist mir egal, denn was ich weiß, ist, dass

Von gegenüber dem Raum, sehe ich dein Gesicht zu mir gewandt
Von gegenüber dem Raum, gehe ich immer, um dich anzusehen
Von gegenüber dem Raum, mein Herz, dein Herz in zwei
Von gegenüber dem Raum, weiß ich, was ich von dir denken soll

Du bist alles, was ich brauchte
Alles, was ich mir vorgestellt habe
Und du hast meinen Funken entzündet
Meine Gefühle kommen aus der Dunkelheit

Baby, bitte liebe mich
Ich träume von dir und mir
Gegenüber dem Raum bist du in meinem Blickfeld, wie könnte ich dich jemals ignorieren?