just another crush - Merc! traduction en allemand

just another crush

You know
I say and say many times
That I was done with love
But man, maybe I've always lied
Each time it's new
But I know, I know that it'll never be different

Do I know the difference between what's love or genuine?
I've never been confused, did the world change me into anew?
'Cause why am I forever in defense
When will the petals show the end?
Constant lies, yet I still try to see if there's validity
Maybe there could be a small chance to see if you really like me
If they say love's unexpected, tell me why do I fake it?
Teenage dream, they led the scene
Now I wonder if the problem's me

You say no one would even listen to me
But I talked to a guy, that's legendary
How did I even get myself to this state?
Diary, you're never too late
I see all these couples flash to me that I'm trouble
But you, you can see me
FIght tension, not only with you
But with all my shadows left behind the
Past, now the present, now I wonder-

Do I know the difference between what's love or genuine?
I've never been confused, did the world change me into anew?
'Cause why am I forever in defense
When will the petals show the end?
Constant lies, yet I still try to see if there's validity
Maybe there could be a small chance to see if you really like me
If they say love's unexpected, tell me why do I fake it?
Teenage dream, they led the scene
Now I wonder if the problem's me

In the end
Will you just be another guy in my story?
Or will we speak again, and this time they'll all see?
That it took time, just like I tried
But for now, you're the sound of my lingering heart

Nur eine weitere Schwärmerei

Du weißt,
ich sage und sage viele Male,
dass ich mit der Liebe abgeschlossen habe,
aber Mann, vielleicht habe ich immer gelogen.
Jedes Mal ist es neu,
aber ich weiß, ich weiß, dass es nie anders sein wird.

Kenne ich den Unterschied zwischen Liebe und Echtheit?
Ich war nie verwirrt, hat die Welt mich zu einem neuen Ich gemacht?
Denn warum bin ich immer in Verteidigungshaltung?
Wann werden die Blütenblätter das Ende zeigen?
Ständige Lügen, und doch versuche ich immer noch zu sehen, ob es Gültigkeit hat.
Vielleicht könnte es eine kleine Chance geben, zu sehen, ob du mich wirklich magst.
Wenn sie sagen, Liebe ist unerwartet, sag mir, warum täusche ich sie vor?
Teenager-Traum, sie führten die Szene an,
jetzt frage ich mich, ob das Problem bei mir liegt.

Du sagst, niemand würde mir überhaupt zuhören,
aber ich habe mit einem Kerl gesprochen, das ist legendär.
Wie bin ich überhaupt in diesen Zustand gekommen?
Tagebuch, du bist nie zu spät.
Ich sehe all diese Paare, die mir zeigen, dass ich Schwierigkeiten mache,
aber du, du kannst mich sehen.
Ich kämpfe mit Anspannung, nicht nur mit dir,
sondern mit all meinen Schatten, die hinter der
Vergangenheit liegen, jetzt die Gegenwart, jetzt frage ich mich-

Kenne ich den Unterschied zwischen Liebe und Echtheit?
Ich war nie verwirrt, hat die Welt mich zu einem neuen Ich gemacht?
Denn warum bin ich immer in Verteidigungshaltung?
Wann werden die Blütenblätter das Ende zeigen?
Ständige Lügen, und doch versuche ich immer noch zu sehen, ob es Gültigkeit hat.
Vielleicht könnte es eine kleine Chance geben, zu sehen, ob du mich wirklich magst.
Wenn sie sagen, Liebe ist unerwartet, sag mir, warum täusche ich sie vor?
Teenager-Traum, sie führten die Szene an,
jetzt frage ich mich, ob das Problem bei mir liegt.

Am Ende,
wirst du nur ein weiterer Kerl in meiner Geschichte sein?
Oder werden wir wieder sprechen, und dieses Mal werden sie alle sehen?
Dass es Zeit brauchte, genau wie ich es versucht habe,
aber im Moment bist du der Klang meines verweilenden Herzens.