love smell - Anniversary Version - Merc! traduction en allemand

love smell - Anniversary Version

I still feel the touch, even though I've already touched you
I feel like hugging you, though I've already hugged you
And everytime I miss you, I get this smell
Many people say that this is a love smell
A smell that happens when you miss them
Why do I do this every day? It's been such a long time

Like in the first song, I said I was in love
Now here I am, the aftermath of explaining
You all know the truth now, I can't believe I did this, wow
I stepped up my confidence, and I told you all
The love that you all know now, I don't how to explain it
But if I did it in song, it would help me better
I wanted to say this for so long, but you guys knew I was in love
Sent above, over the moon, the stars are shining with love

Love smell
Crush, crush, cru-cru-crush, I have a very big fat crush
Love smell
I wanna cast a spell to have us two confess our love
I'll squeeze the love out of my heart, and give it all to you
One way or another, I'm gonna love you
No matter whatever happens
I just know that I have done what I was supposed to, to get the message out

Liebesduft - Jubiläumsversion

Ich spüre deine Berührung immer noch, obwohl ich dich schon berührt habe.
Ich möchte dich umarmen, obwohl ich dich schon umarmt habe.
Und jedes Mal, wenn ich dich vermisse, nehme ich diesen Duft wahr.
Viele Leute sagen, dass dies ein Liebesduft ist.
Ein Duft, der entsteht, wenn man jemanden vermisst.
Warum mache ich das jeden Tag? Es ist schon so lange her.

Wie im ersten Lied sagte ich, dass ich verliebt bin.
Jetzt bin ich hier, die Nachwirkung der Erklärung.
Ihr alle kennt jetzt die Wahrheit, ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe, wow.
Ich habe mein Selbstvertrauen gestärkt und es euch allen erzählt.
Die Liebe, die ihr alle jetzt kennt, ich weiß nicht, wie ich sie erklären soll.
Aber wenn ich es in einem Lied täte, würde es mir besser helfen.
Ich wollte das schon so lange sagen, aber ihr wusstet, dass ich verliebt bin.
Von oben gesandt, über dem Mond, die Sterne leuchten vor Liebe.

Liebesduft.
Schwarm, Schwarm, Schw-Schw-Schwarm, ich habe einen sehr großen, fetten Schwarm.
Liebesduft.
Ich möchte einen Zauber wirken, damit wir beide unsere Liebe gestehen.
Ich werde die Liebe aus meinem Herzen quetschen und sie dir ganz geben.
So oder so, ich werde dich lieben.
Egal, was passiert.
Ich weiß nur, dass ich getan habe, was ich tun sollte, um die Botschaft zu übermitteln.