nerves - Merc! traduction en russe

nerves

I don't think you understand
How much that it hurts me
Guess you're still with them that's cool
But don't mention them to me

You know how bad they hurt me
And it makes me so weak on the knees
I don't care about the shit they do
So keep those things to you

Everything that they do at this point
Makes me really wanna hurt my joints
And seeing you forget about it all
Makes me think, "did I make the right choice at all?"

Why do you think that I still care
About the one who you knew that I don't like to be there
Made me go through all these phases
And here you are, saying their name

It's not even like you care
I feel like your missing the point
When will there be a day
Where he just, goes away?

I see you laughing with them
My nerves think that it's betrayal
Trying to forget all these thoughts
Because we are better together so much

I know you wouldn't do that
And I know that you are my best friend
Come on, I wouldn't be angry at you
I just feel so misunderstood

It's just so unnerving seeing you
Talk to the one that I hate most
And I don't know how to feel
I just don't even know if this is even real

Why do you think that I still care
About the one who you knew that I don't like to be there
Made me go through all these phases
And here you are, saying their name

It's not even like you care
I feel like your missing the point
When will there be a day
Where he just, goes away?

Please understand that I'm not mad
Seeing you happy makes me so glad
I don't want to hurt anyone
But right now, I'm just getting the thoughts out

I wouldn't want to say the wrong thing
And if I did, I'd be hurting so much
And I don't want to make things hard
For me and you, I wanna do this the right way

I'm sorry if I made you feel some type of way
I just want to let you know that everything is okay
I just feel like I need to calm down
But in the end I'll figure it out myself

Try to make the best impression
And try to make myself understand it
But hopefully I feel like we're cool
And hopefully I don't feel like a fool

нервы

Не думаю, что ты понимаешь,
Как сильно мне больно.
Полагаю, ты всё ещё с ним, это здорово,
Но не упоминай его при мне.

Ты знаешь, как сильно он меня ранил,
И от этого у меня подкашиваются ноги.
Мне всё равно, что он делает,
Так что оставь это при себе.

Всё, что он делает сейчас,
Заставляет меня хотеть вывихнуть себе суставы.
А видя, как ты забываешь обо всём этом,
Я думаю: "А сделала ли я вообще правильный выбор?"

Почему ты думаешь, что мне всё ещё не всё равно
На того, о ком ты знаешь, что я не люблю находиться рядом с ним?
Он заставил меня пройти через все эти этапы,
А ты тут произносишь его имя.

Тебе, кажется, даже всё равно.
Мне кажется, ты не понимаешь сути.
Когда наступит тот день,
Когда он просто исчезнет?

Я вижу, как ты смеёшься с ним,
Мои нервы воспринимают это как предательство.
Пытаюсь забыть все эти мысли,
Потому что нам вместе намного лучше.

Я знаю, что ты бы так не поступил(а),
И я знаю, что ты мой лучший друг.
Ну же, я бы не злилась на тебя,
Я просто чувствую себя непонятой.

Просто видеть тебя так нервирует,
Разговаривающей с тем, кого я ненавижу больше всего.
И я не знаю, что чувствовать,
Я даже не знаю, реально ли это вообще.

Почему ты думаешь, что мне всё ещё не всё равно
На того, о ком ты знаешь, что я не люблю находиться рядом с ним?
Он заставил меня пройти через все эти этапы,
А ты тут произносишь его имя.

Тебе, кажется, даже всё равно.
Мне кажется, ты не понимаешь сути.
Когда наступит тот день,
Когда он просто исчезнет?

Пожалуйста, пойми, что я не злюсь,
Видеть тебя счастливой делает меня такой радостной.
Я не хочу никому причинять боль,
Но сейчас я просто изливаю свои мысли.

Я бы не хотела сказать что-то не то,
И если бы сказала, мне было бы очень больно.
И я не хочу усложнять всё,
Для нас обоих, я хочу сделать это правильно.

Прости, если я заставила тебя почувствовать себя как-то неловко,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что всё в порядке.
Мне просто нужно успокоиться,
Но в конце концов я сама во всём разберусь.

Пытаюсь произвести наилучшее впечатление,
И пытаюсь сама это понять.
Но, надеюсь, мне кажется, что у нас всё хорошо,
И, надеюсь, я не чувствую себя дурой.