school diary - Anniversary Version - Merc! traduction en russe

school diary - Anniversary Version

Writing in the book
It makes me feel shook
If someone catches me writing about you, they're gonna tell you

Keeping this book private
My feelings for you are exclusive
This diary is the world to me, and you are the only key

Love is like a crazy drug, one you can't control
When I see you, my heart tightens like a bow
I know that you are onto me, but I won't say a single thing
Because all of my thoughts that I'm thinking are in my school diary

(Love) What did you do to me?
(Love) This feels like ecstasy!
(Love) Baby, love me please
(Love) In the school diary!

Love me, baby please
Come to me, confess to me
Who cares what people think?
Just walk on by and do your thing
Love me, baby please
Tell me what do you think of me?
Really, don't be shy
I think you're a fly guy

You're so cool with the other kids
I wonder if I would fit in
But a guy like me and a guy like you? What would we ever do?
I don't wanna be your "straight" bro
Don't you realize I love you?
The others know, you should know too
Don't you know that you always knew?

(Love) What did you do to me?
(Love) This feels like ecstasy!
(Love) Baby, love me please
(Love) In the school diary!

Love me, baby please
Come to me, confess to me
Who cares what people think?
Just walk on by and do your thing
Love me, baby please
Tell me what do you think of me?
Really, don't be shy
I think you're a fly guy

You're so cool with the other kids
I wonder if I would fit in
But a guy like me and a guy like you?
What would we ever do?
I don't wanna be your "straight" bro
Don't you realize I love you?
The others know, you should know too
Don't you know that you always knew?

Школьный дневник - Юбилейная версия

Пишу в дневнике,
И меня трясет.
Если кто-то увидит, как я пишу о тебе, они обязательно расскажут.

Этот дневник – мой секрет,
Мои чувства к тебе – эксклюзив.
Этот дневник – целый мир для меня, а ты – единственный ключ к нему.

Любовь как наркотик, над которым нет контроля.
Когда я вижу тебя, мое сердце сжимается, как тетива лука.
Я знаю, что ты догадываешься, но я ни слова не скажу,
Потому что все мои мысли о тебе – в моем школьном дневнике.

(Любовь) Что ты со мной сделала?
(Любовь) Это как экстаз!
(Любовь) Люби меня, пожалуйста,
(Любовь) В школьном дневнике!

Люби меня, пожалуйста,
Подойди ко мне, признайся мне.
Какая разница, что думают люди?
Просто пройди мимо и делай свое дело.
Люби меня, пожалуйста,
Скажи, что ты думаешь обо мне?
Серьезно, не стесняйся,
Я думаю, ты классный парень.

Ты так круто общаешься с другими,
Интересно, смогу ли я вписаться.
Но такой парень, как я, и такой парень, как ты? Что бы мы делали вместе?
Я не хочу быть твоим "просто другом",
Разве ты не понимаешь, что я люблю тебя?
Другие знают, ты тоже должен знать.
Разве ты не знаешь, что ты всегда знал?

(Любовь) Что ты со мной сделала?
(Любовь) Это как экстаз!
(Любовь) Люби меня, пожалуйста,
(Любовь) В школьном дневнике!

Люби меня, пожалуйста,
Подойди ко мне, признайся мне.
Какая разница, что думают люди?
Просто пройди мимо и делай свое дело.
Люби меня, пожалуйста,
Скажи, что ты думаешь обо мне?
Серьезно, не стесняйся,
Я думаю, ты классный парень.

Ты так круто общаешься с другими,
Интересно, смогу ли я вписаться.
Но такой парень, как я, и такой парень, как ты?
Что бы мы делали вместе?
Я не хочу быть твоим "просто другом",
Разве ты не понимаешь, что я люблю тебя?
Другие знают, ты тоже должен знать.
Разве ты не знаешь, что ты всегда знал?