Paroles et traduction en allemand Merc! - the NIGHTMARE interlude... (BURNOUT...)

the NIGHTMARE interlude... (BURNOUT...)

Happy place, happy place
Please don't cut... please don't cut
No, suck it up, you're not supposed to care
I just want to be able to li-

(You're nothing but a weak, weirdo little lovefool)
(He shouldn't be this way, they're already gay!)
(You'll ALWAYS be Mer-)
(Look at them, trying to change)
(No, not again, I wish it could be a dream...)

It's nothing but pressure, pressure, pressure, pressure
I'm trying, but it's not good enough
Please kill me, I swear I'm done
Would it be necessary? If I break down and this time it's deadly
Won't be surprised, I'll finally know why

And they tell me to shake it off (it's not easy for me)
I'm paralyzed, I swear I'll be fine
They think now that I'm out of line
I didn't want the eyes, please look away
I really wish that I could find the other world to stay

Look into my eyes
You wouldn't think I'm the one who suffers all the time?
But you know what they say
It's the silent ones that always suffer
And they say I have it good all the way

They don't know
My soul is always on death row
No one takes me seriously
But I always think, "one day, they'll see..."

When you're always the one who has to choose
You can't help but think of others, try to not dread, because it's not about you
And the moment you don't (why?)
But of course, the worst came true

I hate being right
Why God? I thought everything would be fine
The devil couldn't get to me
So he made me this way, and I was too young to see

Look into my eyes
You wouldn't think I'm the one who suffers all the time?
But you know what they say
It's the silent ones that always suffer
And they say I have it good all the way

They don't know
My soul is always on death row
No one takes me seriously
But I always think, "one day, they'll see..."

So go ahead, laugh at me! (Not good enough, no, you're not good enough)
Show me who I'm supposed to be (You'll be them, because you weren't born that way)
Who cares if it sounds bad
You know damn well I'll always be internally sad (You're failing, don't ever think of sailing)

So yell at me (Such a degenerate)
Take it away from me (would you ever succeed?)
Project society (you're being just like them...)
I swear I don't want to erase myself on purpose

No, no, no!
I don't talk because I know if I do, it'll never be right (SHUT UP!)
And when I get to explain, it'll never be between the lines (look, look)
Stop, stop, stop! (It's not working)
Please

(Is it over? Is it over?)
(Please, tell me it's over)
(Oh...)
(Let's try this again)

der ALBTRAUM-Zwischenspiel... (BURNOUT...)

Glücklicher Ort, glücklicher Ort
Bitte schneide nicht... bitte schneide nicht
Nein, reiß dich zusammen, du sollst dich nicht kümmern
Ich will doch nur in der Lage sein zu le-

(Du bist nichts als ein schwacher, komischer kleiner Liebesnarr)
(Er sollte nicht so sein, sie sind doch schon schwul!)
(Du wirst IMMER Mer- sein)
(Sieh sie dir an, wie sie versuchen, sich zu ändern)
(Nein, nicht schon wieder, ich wünschte, es wäre ein Traum...)

Es ist nichts als Druck, Druck, Druck, Druck
Ich versuche es, aber es ist nicht gut genug
Bitte töte mich, ich schwöre, ich bin fertig
Wäre es notwendig? Wenn ich zusammenbreche und es dieses Mal tödlich ist
Werde nicht überrascht sein, ich werde endlich wissen, warum

Und sie sagen mir, ich soll es abschütteln (es ist nicht leicht für mich)
Ich bin gelähmt, ich schwöre, mir wird es gut gehen
Sie denken jetzt, dass ich aus der Reihe tanze
Ich wollte die Augen nicht, bitte schau weg
Ich wünschte wirklich, ich könnte die andere Welt finden, um zu bleiben

Schau mir in die Augen
Du würdest nicht denken, dass ich derjenige bin, der die ganze Zeit leidet?
Aber du weißt, was man sagt
Es sind die Stillen, die immer leiden
Und sie sagen, mir geht es die ganze Zeit gut

Sie wissen es nicht
Meine Seele ist immer in der Todeszelle
Niemand nimmt mich ernst
Aber ich denke immer: "Eines Tages werden sie es sehen..."

Wenn du immer derjenige bist, der wählen muss
Kannst du nicht anders, als an andere zu denken, versuchst, dich nicht zu fürchten, weil es nicht um dich geht
Und in dem Moment, in dem du es nicht tust (warum?)
Aber natürlich ist das Schlimmste eingetreten

Ich hasse es, Recht zu haben
Warum, Gott? Ich dachte, alles würde gut werden
Der Teufel konnte mich nicht erreichen
Also hat er mich so gemacht, und ich war zu jung, um es zu sehen

Schau mir in die Augen
Du würdest nicht denken, dass ich derjenige bin, der die ganze Zeit leidet?
Aber du weißt, was man sagt
Es sind die Stillen, die immer leiden
Und sie sagen, mir geht es die ganze Zeit gut

Sie wissen es nicht
Meine Seele ist immer in der Todeszelle
Niemand nimmt mich ernst
Aber ich denke immer: "Eines Tages werden sie es sehen..."

Also los, lach mich aus! (Nicht gut genug, nein, du bist nicht gut genug)
Zeig mir, wer ich sein soll (Du wirst sie sein, weil du nicht so geboren wurdest)
Wen kümmert es, wenn es schlecht klingt
Du weißt verdammt gut, dass ich innerlich immer traurig sein werde (Du versagst, denk niemals ans Segeln)

Also schrei mich an (So ein Entarteter)
Nimm es mir weg (würdest du jemals Erfolg haben?)
Projiziere die Gesellschaft (du bist genau wie sie...)
Ich schwöre, ich will mich nicht absichtlich auslöschen

Nein, nein, nein!
Ich rede nicht, weil ich weiß, wenn ich es tue, wird es nie richtig sein (HALT DIE KLAPPE!)
Und wenn ich es erklären darf, wird es nie zwischen den Zeilen sein (schau, schau)
Stopp, stopp, stopp! (Es funktioniert nicht)
Bitte

(Ist es vorbei? Ist es vorbei?)
(Bitte, sag mir, dass es vorbei ist)
(Oh...)
(Lass es uns noch einmal versuchen)