wish - Anniversary Version - Merc! traduction en français

wish - Anniversary Version

Wanna get away to a place that I know where I belong
This place has me so in love
Like you, you send me high above
But thoughts go into my head
Moving and turning in my bed
Casting spells, wishing well, what can I ever do

So I'll take a balloon flight
High up in the sky
Looking all around me, shooting stars with you I see
So let's take the rainbow road
Don't know how far I'll go
Do whatever it takes to see your face
I'll wish upon a star if I have to
Oh, how I wish you were mine
Be there with you all of the time
People run to me with so many questions
And I smile so bright it's like the sun

Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby

I've been dreaming everyday for something new to come
Would the day be when I die? Or am I overthinking?
Sometimes all turns to none
But I won't give up, my ship's not sinking
Walk around the castle, sparkle surrounds
I think of better, would I count?
I got tired of waiting my whole life to fly
And so I did on my own
All I feel is pain, turns into magic
Before my eyes I climb the mountain
Safe enough to say I'll finally live my dream

Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby
Wish you were mine
Wish you were mine, mine, mine, mine, baby

Souhait - Version Anniversaire

Je veux m'évader vers un endroit où je sais que je suis à ma place
Cet endroit me rend tellement amoureuse
Comme toi, tu me fais planer au-dessus des nuages
Mais des pensées me traversent l'esprit
Je me tourne et me retourne dans mon lit
Je lance des sorts, je fais des vœux, que puis-je faire d'autre ?

Alors je vais faire un vol en montgolfière
Haut dans le ciel
Regardant tout autour de moi, je vois des étoiles filantes avec toi
Alors prenons la route arc-en-ciel
Je ne sais pas jusqu'où j'irai
Je ferai tout ce qu'il faut pour voir ton visage
Je ferai un vœu sur une étoile s'il le faut
Oh, comme je souhaite que tu sois mien
Être là avec toi tout le temps
Les gens accourent vers moi avec tant de questions
Et je souris si fort que c'est comme le soleil

Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri

J'ai rêvé chaque jour que quelque chose de nouveau arrive
Ce jour serait-il celui de ma mort ? Ou est-ce que je pense trop ?
Parfois, tout se transforme en rien
Mais je n'abandonnerai pas, mon navire ne coule pas
Je marche autour du château, des étincelles m'entourent
Je pense à mieux, est-ce que je compterais ?
J'en ai eu assez d'attendre toute ma vie pour voler
Et donc je l'ai fait toute seule
Tout ce que je ressens, c'est de la douleur, qui se transforme en magie
Sous mes yeux, je grimpe la montagne
Je peux dire sans crainte que je vais enfin réaliser mon rêve

Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri
Je souhaite que tu sois mien
Je souhaite que tu sois mien, mien, mien, mien, chéri