Paroles et traduction en allemand Merc! feat. Elsa - I'll Never Forget - Anniversary Version

I'll Never Forget - Anniversary Version

I don't care if you betrayed my trust because I kinda expected it from you
The moment we had that conversation
I knew it was the end of us two (And now I'm over you)

I'll never forget you
And you probably will think about me too
No matter if it's good or bad
It will forever feel sad

I can't stand the trust issues knocking on my door once more
To wish you in another universe, then what else can I ask for?
Hate to be where you are, it brings back something unsettling
And I hate to have to say it all, it's not my kind of thing
Times go this far when you least expect it, when's it my cue to leave?
Get out of my mind already, you no longer mean to me

It's time to open new doors
You really make my heart sore
I know, it's really blue
But you're so desperate saying sorry to me
But you know what you got into

I don't wanna be your friend
I don't wanna try again
I don't wanna do anything with you
You weren't what I thought you'd be
You're a fake version for me
And I never wanted you

Now you got an even a stronger friendship because of our breakup
I feel even more spaced out
But I don't need this no more

I'll never forget you
And even though you broke me too
There's a new song about you
You're on my list of exes too

(I'm not single because people don't want me)
(I'm single because the people I want don't want me)

Ich werde dich nie vergessen - Jubiläumsversion

Es ist mir egal, ob du mein Vertrauen missbraucht hast, denn ich habe es irgendwie von dir erwartet.
In dem Moment, als wir dieses Gespräch hatten,
wusste ich, dass es das Ende von uns beiden war (Und jetzt bin ich über dich hinweg).

Ich werde dich nie vergessen.
Und du wirst wahrscheinlich auch an mich denken.
Egal ob es gut oder schlecht ist,
es wird sich immer traurig anfühlen.

Ich kann es nicht ertragen, dass die Vertrauensprobleme wieder an meine Tür klopfen.
Dich mir in einem anderen Universum zu wünschen, was kann ich denn noch mehr verlangen?
Ich hasse es, dort zu sein, wo du bist, es bringt etwas Beunruhigendes zurück.
Und ich hasse es, das alles sagen zu müssen, es ist nicht meine Art.
Manchmal geht es so weit, wenn du es am wenigsten erwartest. Wann ist mein Stichwort zu gehen?
Verschwinde aus meinem Kopf, du bedeutest mir nichts mehr.

Es ist Zeit, neue Türen zu öffnen.
Du tust meinem Herzen wirklich weh.
Ich weiß, es ist wirklich traurig.
Aber du entschuldigst dich so verzweifelt bei mir,
aber du weißt, worauf du dich eingelassen hast.

Ich will nicht dein Freund sein.
Ich will es nicht noch einmal versuchen.
Ich will nichts mit dir zu tun haben.
Du warst nicht das, was ich dachte.
Du bist eine falsche Version für mich.
Und ich wollte dich nie.

Jetzt hast du wegen unserer Trennung eine noch stärkere Freundschaft.
Ich fühle mich noch mehr distanziert,
aber ich brauche das nicht mehr.

Ich werde dich nie vergessen.
Und obwohl du mich auch verletzt hast,
gibt es ein neues Lied über dich.
Du stehst auch auf meiner Liste der Ex-Freundinnen.

(Ich bin nicht Single, weil mich die Leute nicht wollen.)
(Ich bin Single, weil die Leute, die ich will, mich nicht wollen.)