Paroles et traduction en russe Merc! feat. Elsa - I'll Never Forget - Anniversary Version

I'll Never Forget - Anniversary Version

I don't care if you betrayed my trust because I kinda expected it from you
The moment we had that conversation
I knew it was the end of us two (And now I'm over you)

I'll never forget you
And you probably will think about me too
No matter if it's good or bad
It will forever feel sad

I can't stand the trust issues knocking on my door once more
To wish you in another universe, then what else can I ask for?
Hate to be where you are, it brings back something unsettling
And I hate to have to say it all, it's not my kind of thing
Times go this far when you least expect it, when's it my cue to leave?
Get out of my mind already, you no longer mean to me

It's time to open new doors
You really make my heart sore
I know, it's really blue
But you're so desperate saying sorry to me
But you know what you got into

I don't wanna be your friend
I don't wanna try again
I don't wanna do anything with you
You weren't what I thought you'd be
You're a fake version for me
And I never wanted you

Now you got an even a stronger friendship because of our breakup
I feel even more spaced out
But I don't need this no more

I'll never forget you
And even though you broke me too
There's a new song about you
You're on my list of exes too

(I'm not single because people don't want me)
(I'm single because the people I want don't want me)

Никогда тебя не забуду - Юбилейная версия

Мне всё равно, что ты предала моё доверие, потому что я от тебя этого ожидал.
С того момента, как у нас состоялся тот разговор,
Я знал, что между нами всё кончено. (И теперь я тебя забыл)

Я никогда тебя не забуду.
И ты, наверное, тоже будешь обо мне думать.
Неважно, хорошо или плохо,
Это всегда будет грустно.

Не выношу, когда проблемы с доверием снова стучатся в мою дверь.
Пожелать тебя в другую вселенную — чего еще я могу просить?
Ненавижу находиться там, где ты, это вызывает неприятные воспоминания.
И я ненавижу говорить об этом, это не в моём стиле.
Время идёт так быстро, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Когда же мне уйти?
Уйди из моей головы, ты мне больше ничего не значишь.

Пора открывать новые двери.
Ты действительно причиняешь мне боль.
Я знаю, мне очень грустно.
Но ты так отчаянно извиняешься передо мной.
Но ты знаешь, во что ты ввязалась.

Я не хочу быть твоим другом.
Я не хочу пытаться снова.
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
Ты не такая, какой я тебя представлял.
Ты — подделка для меня.
И я никогда тебя не хотел.

Теперь у тебя еще более крепкая дружба из-за нашего расставания.
Я чувствую себя еще более опустошенным.
Но мне это больше не нужно.

Я никогда тебя не забуду.
И хотя ты тоже разбила мне сердце,
Есть новая песня о тебе.
Ты тоже в моем списке бывших.

(Я не одинок, потому что я никому не нужен.)
(Я одинок, потому что те, кто мне нужны, не нуждаются во мне.)