Paroles et traduction Mercan Dede - Ab-i Cesm

Ali, Ali, Ali, Ali

Hasanım ağu içti, leb-i sükker ah çeker
Hüseyin attan düştü, kime şikar, ah çeker
Nerde kalmış acaba, bak zülfikar ah çeker
Ali'nin on bir oğlu, yerde yatar, ah çeker
Fatma ananın ciğeri, sızlar sızlar, ah çeker
Hüseyin attan düştü, sahra-i kerbela'ya
Cibril kurban haber ver, sultan-ı enbiya'ya

Yektir Ali, şahtır Ali, tektir Ali
Ali, Ali, cansın Ali
Ali, Ali, yar Ali

Cümle kureyş ensarı düştü ah-u figana
Ali, yezid boyadı, çifte kuzun, al kana
Ey server-i enbiya, sen bunu de süphana
O gün ola göreydim, yezid düşe divana
Sırattan seyredeydim geçer iken o yana

Hüseyin attan düştü sahra-i kerbela'ya
Cibril kurban haber ver sultan-i enbiya'ya

Yektir Ali, tektir Ali, şahtır Ali
Ali, Ali, cansın Ali
Ali, Ali, yar Ali

Medine dağlarında susamla sümbül ağlar
Dağlar inim iniler sular sarhoş sel ağlar
Cümle kuşlar figanda bak dertli bülbül ağlar
Viranede baykuşlar hu çeker yıl yıl ağlar
Kerbela'ya kulak ver sahra ağlar çöl ağlar
Lanet olsun yezide şah-ı geda kul ağlar
Ey murtaza gel yetiş binekte düldül ağlar
Hasanım ağu içmiş gözyaşları sel ağlar
Kerbela imdat ister gözedirler yol ağlar

Hüseyin attan düştü sahra-i kerbela'ya
Cibril kurban haber ver sultan-ı enbiya'ya

Yektir Ali, tektir Ali, şahtır Ali
Ali, Ali, cansın Ali
Ali, Ali, yar Ali

Али, Али, Али, Али

Мой Хасан выпил авг, леб-и-тихонько потянет ах
Хусейн упал с лошади, на кого кричит, а на кого тянет
Интересно, где он остановился, смотри, как жульфар тянет
Одиннадцать сыновей Эли лежат на полу и тянут
Печень твоей жирной матери, скулит, скулит.
Хусейн упал с лошади, в сахару кербела
Джибриль, сообщи о жертве, султану энбии

Йыдыр Али, шахыр Али, йыр Али
Али, Али, ты Али
Али, Али, яр Али

Приговор свалился на шею ах-у фигана
Али, езид нарисовал, двойной ягненок, эл кана
О сервер энбия, ты тоже можешь это сделать
Если бы я видел это в тот день, я бы приснился ему.
Я наблюдал за очередью, пока она проходила мимо.

Хусейн упал с лошади в Сахару кербела
Джибриль, сообщи о жертвоприношении султану энбии

Йыдыр Али, йыдыр Али, шахыр Али
Али, Али, ты Али
Али, Али, яр Али

В горах Медины плачет кунжут и гиацинт
Горы спускаются спуски воды пьяные наводнения плачут
Предложение птицы посмотри на свою фигуру, больной соловей плачет
В обломках совы тянут ху, плачут год за годом
Прислушайся к Кербеле, сахара плачет, пустыня плачет
Черт возьми, шах-и-геда-раб плачет
О, приходи и воспитывайся, плачь на лошадях
Мой Хасан пил авг, слезы затопляли плачут
Кербела хочет помочь, они смотрят на дорогу и плачут

Хусейн упал с лошади в Сахару кербела
Джибриль, сообщи о жертвоприношении султану энбии

Йыдыр Али, йыдыр Али, шахыр Али
Али, Али, ты Али
Али, Али, яр Али