Paroles et traduction Mercan Dede - Every One's Palace
Yüreğimiz
han
kapısı
gibi
yirmi
dört
saat
açık
Our
hearts
are
like
a
door
to
the
inn
open
24
hours
a
day,
my
love
Gönlümüz
cennet
bahçeleri
kadar
geniş
Our
souls
are
as
vast
as
the
gardens
of
paradise,
my
love
Acılarla
yar
busesidir
diye
sevişiriz
We
make
love
to
our
pain
as
if
it
were
a
kiss
from
our
beloved,
my
love
Ve
yalnızlık
sanatının
ustasıyız,
çok
şükür
And
we
are
masters
of
the
art
of
solitude,
thank
God,
my
love
Lokmadır
hırkadır
eyvallah
ile
sevindiğimiz
We
are
happy
with
a
bite
to
eat,
a
warm
coat,
and
a
word
of
thanks,
my
love
Yormadık
aklımızı
samanlık
arpalık
için
We
don't
tire
our
minds
with
thoughts
of
riches,
my
love
Bilen
bilir
hangi
bağlarda
nasıl
didindiğimiz
Those
who
know
understand
the
vineyards
where
we
toil,
my
love
Ruhumuza
gıda
hüzünler
toplamak
için
To
gather
sorrows
to
feed
our
souls,
my
love
Neşemizde
ağlar,
efkarımızda
tüter
gölgemiz
We
laugh
in
our
joy
and
our
shadows
smoke
in
our
melancholy,
my
love
Halimizde
bir
yeşil
kefen
bezimizdir
hüzün
Sorrow
is
our
green
shroud,
my
love
Sevince
sevdamızda,
susunca
nazarımızda
yanar
It
burns
in
our
love
and
gleams
in
our
gaze
when
we
are
silent,
my
love
Şarabımız...
Keyfimiz...
İki
gözümüzdür
hüzün...
Our
wine...
Our
pleasure...
Sorrow
is
our
two
eyes,
my
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.