Paroles et traduction Mercedes Band - Holidays

Holidays

אם היא תלך אז שתלך
מה אני יכול כבר לעשות?

בפסח היא כבר תחשוב שאני חזיר
בסדר גודל שעוד לא יצא לה להכיר
היא תבוא ותבקש בעצתי
ואני אשתוק ואתעסק רק בשלי
בכיפור היא כבר תתחיל בהליכים
בקיצור היא תבקש מהשופטים
היא תבוא והיא תיקח לי ת'ילדים
ואני אחזור לגור אצל ההורים
בגיל שלושים
כי בחיים אני
ואין מה לעשות
אם היא תלך לאן אלך?
מה אני אעשה?
אם היא תלך אז שתלך
מה אני יכול כבר לעשות?!
בסתיו אני כבר אפסיק להאמין
בחורף אסתפק באלכוהול וכדורים
באביב אסע לכמה חודשים
איזו ביקתה על איזה הר
שהשחפים שם מרעישים
בסוכות יגיע מסר מעניין
אני צעירה אומנם
אבל תבוא להתרשם
בוא ותראה איך שהלב שלך פועם
אני צעירה אומנם
אבל תבוא להתחרמן למען השם
כי בת עשרים אני
אוהבת רק שטויות
בוא ותיקח מה שאתה רוצה
אני זורמת
כל הגוף שלי חלק
אני גומרת
בחנוכה העצם לא תנוח לדקה
בחנוכה העצם לא תנוח לדקה
כי בחיים אני
ואין מה לעשות
אם היא תלך לאן אלך?
מה אני אעשה?
אם היא תלך אז שתלך
מה אני יכול כבר לעשות?!

Holidays

If You Go Away, Then Go
What Can I Do?

At Easter You’ll Think I’m a Pig
So Big You’ve Never Met
You’ll Come and Ask My Advice
And I’ll Be Quiet and Mind My Business
By Yom Kippur You’ll Start Proceedings
In Short, You’ll Plead With the Judges
You’ll Come and Take My Children
And I’ll Go Back to Live With My Parents
At Age Thirty
Because I Should
And There’s Nothing to Do
If You Go, Where Will I Go?
What Will I Do?
If You Go Away, Then Go
What Can I Do?!
In the Fall I’ll Stop Believing
In the Winter I’ll Just Stick With Alcohol and Pills
In the Spring I’ll Be Gone for a Few Months
Some Cabin on Some Mountain
Where the Seagulls Are Noisy
In Sukkot You’ll Get an Interesting Message
I’m Young, of Course
But Come Over and See
Come and See How Your Heart Feels
I’m Young, of Course
But Come Over and Get Excited, For Heavens Sake
Because I’m Twenty
And Only Like Nonsense
Come and Take What You Want
I’m Flowing
My Whole Body is Bare
I’ll Cum
During Hanukkah I’ll Never Rest
During Hanukkah I’ll Never Rest
Because I Should
And There’s Nothing to Do
If You Go, Where Will I Go?
What Will I Do?
If You Go Away, Then Go
What Can I Do?!