Paroles et traduction Mercedes Band - אומללה

אומללה

את פוחדת שנכאיב לך
את פוחדת שנבריז לך
את חושדת שנטביע את הכל בביוב

משוכנעת שנסריח
משוכנעת שנזניח
מסתכלת על החדר
בטוחה שזה כלוב

את עומדת עירומה מולנו
גורלך כפות במרתפינו
פראנויות מחכות בכל פינה

הלילות עוברים ללא מנוח
בחפירות עמוק אל תוך המוח
מה את עושה עכשיו ילדה?

למה מאמא את אומללה?
למה עוד פעם?
זה לא בגללנו!
למה מאמא את אומללה?

משותקת מהקריזה
לא מסוגלת להירגע
לא מזוגלת להפסיק לראות הכל בשחור
מגהצת את הוויזה
מכרסמת את הפיצה
רק בוהה בטלוויזיה
מחכה שננחזור

אם כל כך רע
אז למה באת אלינו?
את לא צריכה לסבול על חשבוננו
צדק זה לא רומנטיקה

המחשבות לא מפסיקות לברוח
השתיקות גומרות את כל הכח
מה תעשי עכשיו ילדה?

לסבול מאהבה
למה מאמא?

למה מאמא את אומללה?
למה עוד פעם?
זה לא בגללנו!
למה מאמא את אומללה?

את פוחדת שנכאיב לך
את פוחדת שנבריז לך

Несчастная

Ты боишься, что я сделаю тебе больно,
Ты боишься, что я сбегу от тебя,
Ты подозреваешь, что я пущу всё на самотёк.

Убеждена, что я сорвусь,
Убеждена, что я всё испорчу,
Осматриваешь комнату,
Уверена, что это клетка.

Ты стоишь голая передо мной,
Твоя судьба в моих руках,
Паранойя поджидает на каждом углу.

Ночи проходят без сна,
В глубоких раздумьях о жизни,
Что же ты делаешь сейчас, девочка?

Почему ты несчастна, мама?
Почему снова?
Это не из-за нас!
Почему ты несчастна, мама?

Измученная истерикой,
Не можешь успокоиться,
Не можешь перестать видеть всё в чёрном свете,
Гладишь визу,
Заказываешь пиццу,
Просто смотришь в телевизор,
Ждёшь, когда мы вернёмся.

Если всё так плохо,
Тогда зачем ты пришла к нам?
Тебе не нужно страдать за наш счёт,
Справедливость — это не романтика.

Мысли не перестают течь,
Молчание истощает все силы,
Что же ты будешь делать сейчас, девочка?

Страдать от любви.
Почему, мама?

Почему ты несчастна, мама?
Почему снова?
Это не из-за нас!
Почему ты несчастна, мама?

Ты боишься, что я сделаю тебе больно,
Ты боишься, что я сбегу от тебя.