Paroles et traduction Mercedes Band - למה ככה

למה ככה

סך הכל היא לא טובה
כן טובה
אין דבר, ניקח אותה
טעם מר
מה בסך הכל אמרתי?!

סך הכל היא כן טובה
לא טובה
אין דבר, נחיה איתה
נטע זר
מה בסך הכל ביקשתי?!
נחמה
נחמה

יד אחת לוטפת השנייה מכה
בסוף היא בכלל לא רצתה בי
שש שנים בחושך על רצפה קרה
בסוף היא בכלל לא רצתה

בשלוש תיקח אותה
תחזיר אותה
בסודות תרחיק אותה
אין דבר
סך הכל היא מתאימה לי

בשתיקות תביך אותה
כן תיגע, לא תיגע
בשמיכות תחביא אותך
מבוהל
מה בסך הכל חיפשתי?!
נחמה
נחמה

יד אחת לוטפת השנייה מכה
בסוף היא בכלל לא רצתה בי
שש שנים בחושך על רצפה קרה
בסוף היא בכלל לא רצתה

יד אחת לוטפת השנייה מכה
בסוף היא בכלל לא רצתה בי
בדיוק שכבר החלטתי לקבל אותה
בסוף היא בכלל לא רצתה

למה?
ככה!
למה?
ככה!

Pourquoi comme ça

Tout simplement, elle n'est pas bien
Si, elle est bien
Ce n'est rien, on l'prendra
Goût amer
Qu'est-ce que j'ai dit au juste ?

Tout simplement, elle est bien
Pas bien
Ce n'est rien, on vivra avec elle
On plantera une graine
Qu'est-ce que j'ai demandé au juste ?
Consolation
Consolation

Une main caresse l'autre frappe
Finalement, elle ne voulait pas de moi
Six ans dans l'obscurité sur un sol froid
Finalement, elle ne voulait pas

Prends-la à trois
Ramène-la
Eloigne-la dans des secrets
Ce n'est rien
Tout simplement, elle me convient

Avec des silences, gêne-la
Oui, touche, ne touche pas
Avec des couvertures, cache-toi
Effrayé
Qu'est-ce que j'ai cherché au juste ?
Consolation
Consolation

Une main caresse l'autre frappe
Finalement, elle ne voulait pas de moi
Six ans dans l'obscurité sur un sol froid
Finalement, elle ne voulait pas

Une main caresse l'autre frappe
Finalement, elle ne voulait pas de moi
Justement, quand j'ai décidé de l'accepter
Finalement, elle ne voulait pas

Pourquoi ?
Comme ça !
Pourquoi ?
Comme ça !