Paroles et traduction Mercedes Nasta - Barragán

Barragán

Ayayayay
A veces pienso que esto es el más allá
Que esto es el más allá
Pero yo así pienso
A veces imagino cosas para evadir la realidad
Para en mi mundo siempre estar
Ayayayay
Ayer vi un libro de don Luis Barragán
De don Luis Barragán
Y en todas las casas me imaginé
Viviendo contigo o o o
Ayayayay
Ay amor te quiero tanto
Te quiero tanto que seguido pienso
Que este amor es sólo una ilusión
Que es una ilusión quererte así
Y mi mente es un jardín
En el que te has enredado
Hiedra fértil
No hay viento que calle tu nombre
No hay color no hay forma
Figura o mueble
Que no lleve tu nombre
Ayayayay
Y si en el jardín termino sin ti
Jamás olvides quién te quiso con fervor cristero
Con amor inmaculado puro devoto
En el más allá te has quedado
En el más allá te has quedado

Барраган

Ай-ай-ай-ай
Иногда мне кажется, что это загробный мир
Что это загробный мир
Но я так думаю
Иногда я воображаю вещи, чтобы уйти от реальности
Чтобы всегда оставаться в своем мире
Ай-ай-ай-ай
Вчера я видела книгу дона Луиса Баррагана
Дона Луиса Баррагана
И я представила себя во всех этих домах
Живущей с тобой, о-о-о
Ай-ай-ай-ай
Ах, любимый, я так тебя люблю
Я так тебя люблю, что часто думаю,
Что эта любовь — всего лишь иллюзия
Что это иллюзия — так любить тебя
А мой разум — это сад
В котором ты запутался
Плодородный плющ
Нет ветра, который смог бы заглушить твое имя
Нет цвета, нет формы
Фигуры или предмета
Которые не носили бы твое имя
Ай-ай-ай-ай
И если в этом саду я окажусь без тебя
Никогда не забывай, кто любил тебя с кристерским пылом
С непорочной, чистой, преданной любовью
Ты остался в загробном мире
Ты остался в загробном мире