Paroles et traduction Mercedes Sosa, Ariel Ramírez & Tito Francia - Luna Tucumana

Luna Tucumana

Yo no le canto a la luna
Porque alumbra nada mas
Le canto porque ella sabe
De mi largo caminar
Le canto porque ella sabe
De mi largo caminar
Ay lunita tucumana
Tamborcito calchaquí
Compañera de los gauchos
Por la senda del Tafí
Compañera de los gauchos
Por la senda del Tafí
Perdido en las cerrasones
Quien sabe vidita por donde andaré
Más cuando salga la luna
Cantaré, cantaré
A mi Tucumán querido
Cantaré, cantaré, cantaré
Con esperanza o con pena
En los campos de Acheral
Yo he visto a la luna buena
Besando el cañaveral
Yo he visto a la luna buena
Besando el cañaveral
En algo nos parecemos
Luna de la soledad
Yo voy andando y cantando
Que es mi modo de alumbrar
Yo voy andando y cantando
Que es mi modo de alumbrar
Perdida en las cerrasones
Quien sabe vidita por donde andaré
Más cuando salga la luna
Cantaré, cantaré
A mi Tucumán querido
Cantaré, cantaré

Тукуманская луна

Я пою не луне,
Ведь она просто светит.
Я пою ей, потому что она знает
О моём долгом пути.
Я пою ей, потому что она знает
О моём долгом пути.
Ах, луна тукуманская,
Как кальчакийский барабан,
Спутница гаучо
На тропе Тафи.
Спутница гаучо
На тропе Тафи.
Затерянная в горах,
Кто знает, милый, где я буду бродить.
Но когда взойдёт луна,
Я буду петь, петь
Моему любимому Тукуману.
Я буду петь, петь, петь.
С надеждой или с печалью
В полях Ачераля
Я видела добрую луну,
Целующую тростник.
Я видела добрую луну,
Целующую тростник.
В чём-то мы похожи,
Луна одиночества.
Я иду и пою,
Ведь это мой способ светить.
Я иду и пою,
Ведь это мой способ светить.
Затерянная в горах,
Кто знает, милый, где я буду бродить.
Но когда взойдёт луна,
Я буду петь, петь
Моему любимому Тукуману.
Я буду петь, петь.