Paroles et traduction Mercedes Sosa & Charly García - Cuchillos

Cuchillos

Hay en este lugar mucho para dar
No te puedo mentir, porque sos tan fiel
Me viste crecer, me viste nacer
Y yo te vi reír
Cuando el cristal
Se apague en el mar, verás
Que toda esta canción es alegría, hoy
Hoy, hoy tal como ayer
Desaparecer, es como sonreír
De tanto darte amor te hice feliz
Cortando el aire solo hasta sentir
Que no había perdón, que no había razón
Ya no puedo morir
Esa navaja gris, te cortó la voz
(Se hizo cuchillo al fin)

Knives

There's so much to give here
I won't lie to you, because you're so loyal
You saw me grow, you saw me born
And I saw you laugh
When the glass
Fades in the sea, you'll see
That this whole song is joy, today
Today, today just like yesterday
Disappearing is like smiling
From giving you so much love, I made you happy
Cutting the air just enough to feel
That there was no forgiveness, no reason
I can't die anymore
That gray knife, cut your voice
(It finally became a knife)