Paroles et traduction Mercedes Sosa & Horacio Guarany - Si Se Calla el Cantor

Si se calla el cantor calla la vida

Porque la vida la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor muere de espanto

La esperanza la luz y la alegria

Si se calla el cantor
Se quedan solos los humildes gorriones de los diarios
Los obreros del puerto se persignan
Quien habra de luchar por sus salarios

Que ha de ser de la vida si el que canta no levanta su voz en las tribunas
Por el que sufre
Por el que no hay ninguna
Razon que lo condene a andar sin manta
Si se calla el cantor
Muere la roza
De que sirve la roza sin el canto
Debe el canto ser luz
Sobre los campos
Iluminando
Siempre a los de abajo
Que no calle el cantor
Por que el silencio
Cobarde apaña
La maldad que oprime
Nosaben los cantores de agachadas
No callaran jamas
De frente al crimen
Que se levanten todas las banderas cuando el cantor se plante con su grito
Que mil guitarras desangren en la noche
Una inmortal cancion al infinito
Si se calla el cantor calla la vida

Если он заткнется, Кантор заткнет жизнь.

Потому что жизнь сама жизнь-это все пение.
Если он замолчит, Кантор умрет от ужаса.

Надежда, свет и радость

Если Кантор замолчит,
Скромные воробьи из газет остались одни
Портовые рабочие переглянулись.
Кто будет бороться за свою зарплату

Что должно быть от жизни, если тот, кто поет, не поднимает свой голос на трибунах
За страдающего
Для которого нет
Причина, по которой я обрекаю его на прогулку без одеяла
Если Кантор замолчит,
- Воскликнул Роза.
Что служит Розе без пения
Должно ли пение быть светом
О полях
Освещающий
Всегда к тем, кто ниже
Пусть не калитка Кантора
Почему молчание
Трусливый апанья
Зло, которое угнетает
- Не знаю, - пробормотал он.
Они никогда не будут молчать.
Перед лицом преступности
Пусть все флаги будут подняты, когда Кантор посадит свой крик
Пусть тысяча гитар истекает кровью в ночи,
Бессмертная песня в бесконечность
Если он заткнется, Кантор заткнет жизнь.