Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. Nadia Larcher, La Bruja Salguero, Bruno Arias, José Luis Aguirre, Juan Iñaki, Milena Salamanca, Jorge Cafrune & Peteco Carabajal - Canción del Derrumbe Indio

Canción del Derrumbe Indio

Ayúdame a llorar
El bien que ya perdí
Ayúdame a llorar uh-uh

Juntito a mi corazón
Juntito a mí (juntito a mi corazón)
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz! (Charango, charanguito)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Al bien que ya perdí (el bien que ya perdí)
Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
El bien que ya perdí (ayúdame a llorar)

Charango, charanguito (Charango, charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
Charango, charanguito (charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
¡Qué dulce voz!
Qué dulce voz

Les voy a ofrecer el canto de una mujer purísima
Que no ha tenido oportunidad de verlo
Les voy a dejar con ustedes
A una tucumana: Mercedes Sosa

Siempre habrá un hermano que nos ayude
A abrir una puerta
Habrá una hermana
Que nos ayude a alcanzar altura
Ante cada dificultad
Siempre habrá un corazón hermano
Que nos lleve en sus alas
Hasta que nosotros mismos
Aprendamos a volar

Tuve un Imperio del Sol (tuve un Imperio del Sol)
Grande y feliz (grande y feliz)
El blanco me lo quitó (el blanco me lo quitó)
Charanguito (charanguito)

Llora mi raza vencida
Por otra civilización
Llora mi raza vencida
Por otra civilización

Ayúdame a llorar
Charango, charanguito (ayúdame a llorar)
Quebrándonos
Ayúdame a llorar
Charango, charanguito
Quebrándonos
Quebrándonos (quebrándonos)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Juntito a tú corazón (juntito a mí corazón)
Tú dulce voz (tú dulce voz)
Juntito a mí (tú dulce voz)

Song of the Indian Collapse

Help me cry
The good that I have lost
Help me cry uh-uh

Close to my heart
Close to me (close to my heart)
Charango, charanguito
What a sweet voice! (Charango, charanguito)

Help me cry (help me cry)
The good that I have lost (the good that I have lost)
Help me cry (help me cry)
The good that I have lost (help me cry)

Charango, charanguito (Charango, charanguito)
What a sweet voice! (what a sweet voice)
Charango, charanguito (charanguito)
What a sweet voice! (what a sweet voice)
What a sweet voice!
What a sweet voice

I will offer you the song of a pure woman
Who has not had the opportunity to see it
I will leave you with you
A Tucuman: Mercedes Sosa

There will always be a brother who will help us
To open a door
There will be a sister
Who will help us reach a height
Before every difficulty
There will always be a brotherly heart
That carries us on its wings
Until we ourselves
Learn to fly

I had an Empire of the Sun (I had an Empire of the Sun)
Big and happy (big and happy)
The white man took it from me (the white man took it from me)
Charanguito (charanguito)

My defeated race cries
For another civilization
My defeated race cries
For another civilization

Help me cry
Charango, charanguito (help me cry)
Breaking us
Help me cry
Charango, charanguito
Breaking us
Breaking us (breaking us)

Help me cry (help me cry)
Close to your heart (close to my heart)
Your sweet voice (your sweet voice)
Close to me (your sweet voice)