Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. Nadia Larcher, La Bruja Salguero, Bruno Arias, José Luis Aguirre, Juan Iñaki, Milena Salamanca, Jorge Cafrune & Peteco Carabajal - Canción del Derrumbe Indio

Canción del Derrumbe Indio

Ayúdame a llorar
El bien que ya perdí
Ayúdame a llorar uh-uh

Juntito a mi corazón
Juntito a mí (juntito a mi corazón)
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz! (Charango, charanguito)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Al bien que ya perdí (el bien que ya perdí)
Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
El bien que ya perdí (ayúdame a llorar)

Charango, charanguito (Charango, charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
Charango, charanguito (charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
¡Qué dulce voz!
Qué dulce voz

Les voy a ofrecer el canto de una mujer purísima
Que no ha tenido oportunidad de verlo
Les voy a dejar con ustedes
A una tucumana: Mercedes Sosa

Siempre habrá un hermano que nos ayude
A abrir una puerta
Habrá una hermana
Que nos ayude a alcanzar altura
Ante cada dificultad
Siempre habrá un corazón hermano
Que nos lleve en sus alas
Hasta que nosotros mismos
Aprendamos a volar

Tuve un Imperio del Sol (tuve un Imperio del Sol)
Grande y feliz (grande y feliz)
El blanco me lo quitó (el blanco me lo quitó)
Charanguito (charanguito)

Llora mi raza vencida
Por otra civilización
Llora mi raza vencida
Por otra civilización

Ayúdame a llorar
Charango, charanguito (ayúdame a llorar)
Quebrándonos
Ayúdame a llorar
Charango, charanguito
Quebrándonos
Quebrándonos (quebrándonos)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Juntito a tú corazón (juntito a mí corazón)
Tú dulce voz (tú dulce voz)
Juntito a mí (tú dulce voz)

Песня о падении индейцев

Помоги мне оплакать
Благо, что я потеряла
Помоги мне оплакать у-у

Рядом с моим сердцем
Рядом со мной (рядом с моим сердцем)
Чаранго, чарангито
Какой сладкий голос! (Чаранго, чарангито)

Помоги мне оплакать (помоги мне оплакать)
Благо, что я потеряла (благо, что я потеряла)
Помоги мне оплакать (помоги мне оплакать)
Благо, что я потеряла (помоги мне оплакать)

Чаранго, чарангито (Чаранго, чарангито)
Какой сладкий голос! (какой сладкий голос!)
Чаранго, чарангито (чарангито)
Какой сладкий голос! (какой сладкий голос!)
Какой сладкий голос!
Какой сладкий голос

Я собираюсь спеть вам песню о чистейшей женщине
У которой не было возможности увидеть тебя
Я оставлю тебя с
Девушкой из Тукумана: Мерседес Соса

Всегда найдется брат, который поможет нам
Открыть дверь
Найдется сестра,
Которая поможет нам достичь высоты
Перед лицом каждой трудности
Всегда найдется братское сердце,
Которое возьмет нас на свои крылья
Пока мы сами
Не научимся летать

У меня была Империя Солнца (у меня была Империя Солнца)
Большая и счастливая (большая и счастливая)
Белый отнял ее у меня (белый отнял ее у меня)
Чарангито (чарангито)

Плачет мой покоренный народ
По другой цивилизации
Плачет мой покоренный народ
По другой цивилизации

Помоги мне оплакать
Чаранго, чарангито (помоги мне оплакать)
Разбивая нас
Помоги мне оплакать
Чаранго, чарангито
Разбивая нас
Разбивая нас (разбивая нас)

Помоги мне оплакать (помоги мне оплакать)
Рядом с твоим сердцем (рядом с моим сердцем)
Твой сладкий голос (твой сладкий голос)
Рядом со мной (твой сладкий голос)