Paroles et traduction Mercedes Sosa, Nicolas "Colacho" Brizuela, Oscar Giunta, "Chango" Farias Gomez, Marcelo Chiodi, Carlos López Puccio & Estudio Coral de Buenos Aires - 2. La Peregrinación (Huella Pampeana)

2. La Peregrinación (Huella Pampeana)

A la huella, a la huella
Jose y maria
Por las pampas heladas
Cardos y ortigas.
A la huella, a la huella
Cortando campo
No hay cobijo ni fonda
Sigan andando.
Florecita del campo,
Clavel del aire
Si ninguno te aloja
¿Adonde naces?
¿Donde naces, florcita
Que estas creciendo,
Palomita asustada,
Grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia ...
A la huella, a la huella
Los peregrinos
Prestenme una tapera
Para mi niño.
A la huella, a la huella
Soles y lunas
Los ojitos de almendra
Piel de aceituna.
¡ay burrito del campo!
¡ay buey barcino!
¡que mi niño ya viene,
Haganle sitio!
Un ranchito de quincha
Solo me ampara
Dos alientos amigos
La luna clara
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia ...

2. Паломничество (След в пампе)

По следу, по следу,
Иосиф и Мария,
По заледеневшим пампасам,
Среди чертополоха и крапивы.
По следу, по следу,
Срезая путь по полю,
Нет ни крова, ни приюта,
Продолжайте идти.
Маленький полевой цветок,
Гвоздика воздушная,
Если никто тебя не приютит,
Где ты родишься?
Где ты родишься, цветочек,
Который растет,
Как испуганный голубок,
Как сверчок без сна?
По следу, по следу,
Иосиф и Мария,
С сокрытым Богом,
Никто не знал...
По следу, по следу,
Путники,
Уступите мне хижину,
Для моего ребенка.
По следу, по следу,
Солнца и луны,
Миндалевидные глазки,
Кожа цвета оливы.
О, полевой ослик!
О, пегий бычок!
Мой ребенок уже идет,
Уступите ему место!
Маленькая хижина из прутьев,
Только она меня укрывает,
Два дружеских дыхания,
Ясная луна.
По следу, по следу,
Иосиф и Мария,
С сокрытым Богом,
Никто не знал...