Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti - Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour.
Quand sur tes murs j'épinglais mes poèmes
C'était bien sûr pour que tu me retiennes
Mon amour, mon amour
Je t'aime et je te veux
J'en ai des larmes aux yeux
On se connaît très peu
Mon amour...
Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour.
No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour.
... Mon amour.

My Love (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

Don't condemn yourself to life in prison
There is a rope, and it will not drown you
My love, my love
I love you and I wait for you
It is something very light
The pen in the inkwell
My love.
When I pinned my poems on your walls
It was of course so that you would hold me back
My love, my love
I love you and I want you
My eyes fill with tears
We know each other very little
My love...
If you wish, I will go back
You will not lose me in lies
My love, my love
I love you and I never arrive
It is something like fire
A flame for a blind man
My love.
Don't condemn yourself to life in prison
There is a rope, and it will not drown you
My love, my love
I love you and I wait for you
It is something very light
The pen in the inkwell
My love.
...My love.