Paroles et traduction Mercedes Sosa con Charly García - Desarma y sangra

Desarma y sangra

Tu tiempo es un vidrio
Tu amor un fakir, mi cuerpo una aguja
Tu mente un tapiz.
Si las sanguijuelas no pueden herirte
No existe una escuela que enseñe a vivir.
El angel vigía descubre al ladrón
Le corta las manos,
Le quita la voz,
La gente se esconde
O apenas existe,
Se olvida del hombre, se olvida de Dios.
Miro alrededor,
Heridas que vienen, sospechas que van
Y aquí estoy
Pensando en el alma que piensa
Y por pensar no es alma,
Desarma y sangra

Разбираешь на части и кровоточишь

Твое время – стекло,
Твоя любовь – факир, мое тело – игла.
Твой разум – гобелен.
Если пиявки не могут ранить тебя,
Не существует школы, которая научит жить.
Ангел-хранитель выслеживает вора,
Отрубает ему руки,
Лишает его голоса.
Люди прячутся
Или едва существуют,
Забывают о человеке, забывают о Боге.
Я смотрю вокруг,
Раны, которые приходят, подозрения, которые уходят,
И вот я здесь,
Думаю о душе, которая думает,
И из-за того, что думает, она не душа.
Разбираешь на части и кровоточишь.