Paroles et traduction Mercedes Sosa con Luciano Pereyra - Y así y así

Y así y así

No voy a pensar en el pasado
Si la luna nueva ya salió
Y antes de que llegue la mañana
Quiero arrebatarte el corazón.

Porque una noche no regresa
Como el río nunca vuelve hacia atrás
Quiero darte hoy lo que me pidas
Y por la mañana Dios dirá.

Y así, así bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así estar contigo
Y así, así juntos tú y yo.

Si una sombra ves en mi mirada
No hagas caso no le prestes atención
No quiero perderte en esta noche
Por un viejo dolor del corazón.

Cuando al fin despunte la mañana
Con un beso al dormir te dejaré
Un sabor a miel sobre tu almohada
Un recuerdo de mi amor sobre tu piel.

And like this

I won't think about the past
If the new moon has already risen
And before the morning comes
I want to steal your heart.

Because a night does not return
Like a river never goes backwards
I want to give you whatever you ask for today
And in the morning God will say.

And so, like this, to dance with you
And so, to forget love sorrows
And so, like this, to be with you
And so, like this, you and I together.

If you see a shadow in my gaze
Don't pay attention to it
I don't want to lose you tonight
Because of an old pain in my heart.

When the morning finally breaks
I'll leave you with a kiss as you sleep
A taste of honey on your pillow
A memory of my love on your skin.