Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. León Gieco - Sólo Le Pido A Dios - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerta no me encuentre,
Vacia y sola sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me araño esta suerte.
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente,
Si un traidor puede mas que unos cuantos
Que esos cantos no lo olviden facilmente.
Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un mosntruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inoscencia de la gente,
Es un mosntruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inoscencia de la gente.

Я просто молю Бога.
Пусть боль не будет мне безразлична.,
Пусть мертвая сухость не найдет меня.,
Пусто и одиноко, не сделав достаточно.
Я просто молю Бога.
Пусть несправедливое не будет мне равнодушным.,
Пусть меня не ударят по другой щеке.
После того, как коготь вспахал мне эту удачу.
Я просто молю Бога.
Пусть война не будет мне безразлична.,
Это большой монстр и топает
Вся бедная невинность людей,
Это большой монстр и топает
Вся бедная невинность людей.
Я просто молю Бога.
Пусть обман не будет мне безразличен.,
Если предатель может больше, чем несколько
Пусть эти песнопения не забудут легко.
Я просто молю Бога.
Пусть будущее не будет мне равнодушным.,
Выселение это тот, кто должен идти
Жить в другой культуре.
Я просто молю Бога.
Пусть война не будет мне безразлична.,
Это большой mosntruo и топает
Вся бедная нечисть народа,
Это большой mosntruo и топает
Вся бедная нечисть народа.