Paroles et traduction Mercedes Sosa - Años

Años

El tiempo pasa, nos vamos poniendo viejos
Y el amor no lo reflejo como ayer
En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone, siempre, un pedazo de razón
Passam os anos e como muda o que eu sinto
O que ontem era amor vai se tornando outro sentimento
Porque anos atrás tomar tua mão roubar-te um beijo
Sem forçar o momento fazia parte de uma verdade
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y el amor no lo reflejo como ayer
En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone siempre un pedazo de razón
Vamos viviendo
Viendo las horas
Que van pasando
Las viejas discusiones
Se van perdiendo
Entre las razones
A todo dices que sí
A nada digo que no
Para poder construir
Esta tremenda armonía
Que pone viejo los corazones
Porque el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y el amor no lo refleja como ayer
En cada conversación, cada beso, cada abrazo
Se impone siempre un pedazo
De temor
Vamos vivendo
Vendo as horas
Que vão passando
Las antigas discussões
Vão se perdendo
Entre as razões
A todo dices que sí
A nada digo que no
Para poder construir
Esta tremenda armonía
Que pone viejo los corazones
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y el amor no lo refleja como ayer
En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone, siempre, un pedazo de razón
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y el amor no lo refleja como ayer

Годы

Время идет, мы стареем
И любовь я не отражаю, как вчера
В каждом разговоре
В каждом поцелуе, в каждом объятии
Вмешивается всегда капля разума
Годы идут, и как меняется то, что я чувствую
То, что вчера было любовью, превращается в другое чувство
Ведь годы назад взять тебя за руку, украсть поцелуй
Не форсируя момента, было частью правды
Время идет
Мы стареем
И любовь я не отражаю, как вчера
В каждом разговоре
В каждом поцелуе, в каждом объятии
Вмешивается всегда капля разума
Мы живем
Видя часы
Которые идут
Старые споры
Теряются
Среди доводов
На все ты говоришь "да"
Ни на что я не говорю "нет"
Чтобы построить
Эту невероятную гармонию
Которая старит сердца
Ведь время идет
Мы стареем
И любовь я не отражаю, как вчера
В каждом разговоре, каждом поцелуе, каждом объятии
Вмешивается всегда частица
Страха
Мы живем
Видя часы
Которые идут
Старые споры
Теряются
Среди доводов
На все ты говоришь "да"
Ни на что я не говорю "нет"
Чтобы построить
Эту невероятную гармонию
Которая старит сердца
Время идет
Мы стареем
И любовь я не отражаю, как вчера
В каждом разговоре
В каждом поцелуе, в каждом объятии
Вмешивается всегда капля разума
Время идет
Мы стареем
И любовь я не отражаю, как вчера