Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. Raul Olarte - Sube, Sube, Sube

Sube, Sube, Sube

Sube, sube, sube
Bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar.
Canta como el viento
Peinador de trigo
Canta como el rio
Canta pueblo mio
Si, los pueblos que cantan
Siempre tendran futuro.
Dame tu esperanza america india
Dame tu sonrisa america negra
Dame tu poema america nueva,
America nueva, america nueva
Volara tu condor y el viento del sur
Soplara las alas de america azul
Todo el sur, como un corazon, como un pan,
Subira al cielo de un amanecer sin dolor
Sube, sube, sube bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar.
Canta por las voces
De los que soñaron
Canta por las bocas
De los que lloraron
Canta
Canta por los bellos
Dias que se han ido
Canta por mañana
Canta buen amigo
Canta

Rise, Rise, Rise

Rise, rise, rise
Flag of love
Tiny heart
And shine like the sun
And sing like the sea.
Sing like the wind
Wheat comber
Sing like the river
Sing my people
Yes, the singing peoples
Will always have a future.
Give me your hope, Indian America
Give me your smile, Black America
Give me your poem, New America,
New America, New America
Your condor and the south wind will fly
Will blow the wings of blue America
The whole South, like a heart, like a loaf,
Will rise to the sky of a painless dawn
Rise, rise, rise, flag of love
Tiny heart
And shine like the sun
And sing like the sea.
Sing through the voices
Of those who dreamed
Sing through the mouths
Of those who wept
Sing
Sing for the beautiful
Days that have gone
Sing for tomorrow
Sing, my dear friend
Sing