Paroles et traduction Mercedes Sosa - Zamba a Monteros
A
ella
que
le
gusta
que
todos
la
nombren
A
elle
qui
aime
que
tout
le
monde
la
nomme
Con
una
guitarra
y
un
bombo
legüero
Avec
une
guitare
et
un
tambourin
A
ella
que
le
gusta
que
le
enciendan
coplas
A
elle
qui
aime
que
l'on
chante
des
couplets
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
A
ella
que
le
gusta
que
le
enciendan
coplas
A
elle
qui
aime
que
l'on
chante
des
couplets
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
A
ella
que
me
viera
de
chango
mirando
A
elle,
que
je
voie
comme
un
enfant
regardant
Al
ingenio
tibio
corazón
de
hierro
La
sucrerie
tiède,
au
cœur
de
fer
A
ella
que
las
cañas
la
visten
de
verde
A
elle
que
les
roseaux
habillent
de
vert
Por
eso
te
nombro
en
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
je
te
nomme
dans
mon
chant,
Monteros
A
ella
que
las
cañas
la
visten
de
verde
A
elle
que
les
roseaux
habillent
de
vert
Por
eso
te
nombro
en
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
je
te
nomme
dans
mon
chant,
Monteros
Y
más
dulce
que
tus
guarapos
Et
plus
doux
que
tes
guarapas
Son
las
niñas
que
hay
en
tu
pueblo
Sont
les
filles
de
ton
village
Sé
que
por
tus
venas
de
azúcar
despierta
Je
sais
que
par
tes
veines
de
sucre
se
réveille
Toda
la
alegria
mi
linda
Monteros
Toute
la
joie,
ma
belle
Monteros
Aira
raira
raira
ra
Aira
raira
raira
ra
Toda
la
alegria
mi
linda
Monteros
Toute
la
joie,
ma
belle
Monteros
A
ella
que
el
poeta
la
vio
tempranera
A
elle
que
le
poète
a
vue
jeune
Tarareando
duendes
de
vinos
pateros
Chantant
des
lutins
de
vins
de
père
Y
dejó
en
su
cielo
la
rosa
galana
Et
il
a
laissé
dans
son
ciel
la
rose
galante
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
Y
dejó
en
su
cielo
la
rosa
galana
Et
il
a
laissé
dans
son
ciel
la
rose
galante
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
A
ella
que
en
noviembre
le
pide
a
los
grillos
A
elle
qui
en
novembre
demande
aux
grillons
Otra
vez
el
canto
del
hombre
zafrero
Encore
une
fois
le
chant
de
l'homme
de
la
récolte
A
ella
que
le
gusta
que
le
enciendan
coplas
A
elle
qui
aime
que
l'on
chante
des
couplets
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
A
ella
que
le
gusta
que
le
enciendan
coplas
A
elle
qui
aime
que
l'on
chante
des
couplets
Por
eso
te
nombra
mi
canto
Monteros
C'est
pourquoi
mon
chant
te
nomme,
Monteros
Y
más
dulce
que
tus
guarapos
Et
plus
doux
que
tes
guarapas
Son
las
niñas
que
hay
en
tu
pueblo
Sont
les
filles
de
ton
village
Sé
que
por
tus
venas
de
azúcar
despierta
Je
sais
que
par
tes
veines
de
sucre
se
réveille
Toda
la
alegria
mi
linda
Monteros
Toute
la
joie,
ma
belle
Monteros
Aira
raira
raira
ra
Aira
raira
raira
ra
Toda
la
alegria
mi
linda
Monteros
Toute
la
joie,
ma
belle
Monteros
Évaluez la traduction
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.