Paroles et traduction Mercedes Sosa - A Que Florezca Mi Pueblo

A Que Florezca Mi Pueblo

Quiero cantarle a mi tierra
Y que florezca
Dentro del clima mi pueblo
Y su primavera
Inaugurar mil palomas de pan
Y que no mueran
Quiero elevarme en un grito
Y tal vez pueda
Tomar el sol de la mano
Cuando se aleja
Para quitarle la luz y la voz
Mi pueblo espera
Cuando tú te pares a mirar la vida
En el vértice justo del tiempo y la luz
Verás la grandeza del hombre y su día
Su camino nuevo, su canción azul
Quiero brotar en la espiga
De la conciencia
Del hombre nuevo que lucha
Por su mañana
Y proclamar su tiempo azul de pie
Dando la cara
Cuando tú te pares a mirar la vida
En el vértice justo del tiempo y la luz
Verás la grandeza del hombre y su día
Su camino nuevo, su canción azul
Inaugurar mil palomas de pan
Y que no mueran

Пусть расцветет мой народ

Хочу петь своей земле,
Чтобы она цвела.
В ее климате мой народ,
И его весна.
Выпустить тысячу голубей мира,
Чтобы они не погибли.
Хочу вознестись в крике,
И, возможно, смогу
Удержать солнце за руку,
Когда оно уходит,
Чтобы отнять у него свет и голос.
Мой народ ждет.
Когда ты остановишься, чтобы посмотреть на жизнь,
В самой точке пересечения времени и света,
Ты увидишь величие человека и его дня,
Его новый путь, его голубую песню.
Хочу прорасти в колосе
Сознания
Нового человека, который борется
За свое завтра,
И провозгласить его светлое будущее стоя,
Не скрывая лица.
Когда ты остановишься, чтобы посмотреть на жизнь,
В самой точке пересечения времени и света,
Ты увидишь величие человека и его дня,
Его новый путь, его голубую песню.
Выпустить тысячу голубей мира,
Чтобы они не погибли.