Paroles et traduction Mercedes Sosa - A Un Semejante

A Un Semejante

Veni, charlemos, sentate un poco,
La humanidad se viene encima...
Ya no podemos hermano loco
Buscar a dios por las esquinas!...
Se lo llevaron, lo secuestraron
Y nadie paga su rescate,
Veni que afuera esta el turbion
De tanta gente sin piedad
De tanto ser sin corazon.
Si a vos te duele como a mi
La lluvia en el jardin y en una rosa,
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar, por cualquier cosa ...
Deci que hacemos vos y yo
Que cosa vos y yo sobre este mundo
Sembrando amor en un desierto
Tan esteril y tan muerto, que no crece
Ya la flor ...
Veni charlemos, sentate un poco
No ves que sos mi semejante
A ver probemos, hermano loco,
Salvar el alma cuanto antes,
Es un asombro tener tu hombro
Y es un milagro la ternura
Sentir tu mano fraternal
Saber que siempre para vos
El bien es bien y el mal es mal...
Si a vos te duele como a mi
La lluvia en el jardin y en una rosa
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar por cualquier cosa
Deci que hacemos vos y yo

К Подобному Мне

Иди, поговорим, присядь немного,
Человечество на нас надвигается...
Мы больше не можем, брат мой безумный,
Искать Бога по углам!...
Его забрали, похитили,
И никто не платит выкуп,
Иди, снаружи вихрь бушует
Из стольких людей без жалости,
Из стольких существ без сердца.
Если тебе больно, как и мне,
От дождя в саду и на розе,
Если тебе хочется плакать
От переизбытка чувств, по любому поводу ...
Скажи, что мы будем делать, ты и я,
Что сделаем мы с тобой в этом мире,
Сея любовь в пустыне
Настолько бесплодной и мертвой, что не растет
Уже цветок ...
Иди, поговорим, присядь немного,
Разве ты не видишь, что ты подобен мне,
Давай попробуем, брат мой безумный,
Спасти душу как можно скорее,
Это чудо - иметь твое плечо,
И чудо - твоя нежность,
Чувствовать твою братскую руку,
Знать, что всегда для тебя
Добро - это добро, а зло - это зло...
Если тебе больно, как и мне,
От дождя в саду и на розе,
Если тебе хочется плакать
От переизбытка чувств, по любому поводу,
Скажи, что мы будем делать, ты и я,