Paroles et traduction Mercedes Sosa - Agüita demorada

Agüita demorada

Veníte como quieras agüita terca
Te espera mi guitarra y mi tierra seca
Llename de coyuyos y alojas frescas
Abrime la esperanza de una cosecha
Si vos querés que sea nube muy negra
Decímelo chinita y seré mi pena
Chacarera que canto
Mientras la espero
Si se moja mi guitarra
Que mi llanto le sea ajeno
Ya los veo a mis changos
En medio del barro
Urdiendo por la siesta
De carro en carro
Segurito que llegues
De madrugada
Despeinada y gritona
Mujer amada
Así es la cosa agüita
No te demores
No sea que la seca
Borre mi nombre

Фиолетовая водичка

Приходи, как хочешь, упрямая водичка,
Тебя ждут моя гитара и моя сухая земля.
Наполни меня коюйо и свежей алохой,
Открой мне надежду на урожай.
Если ты хочешь, чтобы я стала очень темной тучей,
Скажи мне, милый, и я стану своей печалью.
Чакареру пою,
Пока тебя жду.
Если моя гитара промокнет,
Пусть мой плач будет ей чужд.
Я уже вижу своих мальчиков
Посреди грязи,
Снующих в сиесту
От повозки к повозке.
Уверена, что ты придешь
На рассвете,
Взъерошенный и крикливый,
Любимый мой.
Вот так вот, водичка,
Не задерживайся,
Чтобы заcуха
Не стерла мое имя.