Paroles et traduction Mercedes Sosa - Al Jardín De La República
Desde
el
Norte
traigo
en
el
alma
Из
северных
краев
в
моей
душе
La
alegre
zamba
que
canto
aquí
Веселая
самба,
которую
пою
я
здесь
Y
que
bailan
los
tucumanos
И
танцуют
тукуманцы
Con
entusiasmo
propio
de
allí
С
энтузиазмом,
как
это
делают
там
Cada
cual
sigue
su
pareja
Каждый
следует
за
своей
парой
Joven
o
viejo,
de
todo
vi
Молодой
или
старый,
видел
я
все
Media
vuelta
y
la
compañera
Поворот
и
партнерша
Forma
una
rueda
para
seguir
Образует
круг,
чтобы
продолжить
Viene
el
gaucho,
le
hace
un
floreo
Выходит
гаучо,
делает
флорео
Y
un
zapateo
comienza
allí
И
там
начинается
сапатео
Sigue
el
gaucho
con
su
floreo
Продолжает
гаучо
со
своим
флорео
Y
el
zapateo
termina
allí
И
сапатео
заканчивается
там
(¡Otra!)
(Еще!)
Para
las
otras
no
Для
других
нет
Pa′
las
del
Norte
sí
Для
северных
девушек
да
Para
las
tucumanas
Для
тукуманок
Mujer
galana,
naranjo
en
flor
(¡bueno!)
Прекрасная
женщина,
цветущий
апельсин
(хорошо!)
Todo
lo
que
ellas
quieran
Все,
что
они
захотят
Que
la
primera
ya
terminó
Ведь
первая
уже
закончилась
No
me
olvido,
viera
compadre
Не
забуду,
сеньор-приятель
De
aquellos
bailes
que
hacen
allí
Тех
танцев,
которые
устраивают
там
Tucumanos
y
tucumanas
Тукуманцы
и
тукуманки
Todas
se
afanan
por
divertir
Все
стараются
веселиться
Y
hacer
linda
esta
mala
vida
И
сделать
этой
плохой
жизни
сладость
Así
se
olvidan
que
hay
que
sufrir
Так
они
забывают
о
страданиях
Empanadas
y
vino
en
jarra
Эмпанады
и
вино
в
кувшинах
Una
guitarra,
bombo
y
violín
Гитара,
бонго
и
скрипка
Y
unas
cuantas
mozas
bizarras
И
несколько
кокетливых
девушек
Pa'
que
la
farra
pueda
seguir
Чтобы
вечеринка
продолжалась
Sin
que
falten
esos
coleros
Без
этих
болтунов
Viejos
cuenteros
que
hagan
reír
Старых
болтунов,
которые
заставляют
смеяться
(¡Otra!)
(Еще!)
Para
las
otras
no
Для
других
нет
Pa′
las
del
Norte
sí
Для
северных
девушек
да
Para
las
de
Simoca
Для
симокских
Mis
ansias
locas,
de
estar
allí
(¡bueno!)
Мои
безумные
мечты
быть
там
(хорошо!)
Para
brindarles
mi
alma
Чтобы
отдать
вам
свою
душу
En
esta
zamba
que
canto
aquí
В
этой
самбе,
которую
пою
я
здесь
Évaluez la traduction
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.