Paroles et traduction Mercedes Sosa - Allá Lejos y Hace Tiempo

Allá Lejos y Hace Tiempo

Lejos, muy lejos del sol
Vuelve el recuerdo de allá
Siento en mis ojos brillar
El azul soledad
De mi tierra natal
Siento en mis ojos brillar
El azul soledad
De mi tierra natal

Susurra el viento y se va
Enloqueciendo el color
Y es la nostalgia un adiós
De amapola y torcaz
Mariposa y gorrión
Y es la nostalgia un adiós
De amapola y torcaz
Mariposa y gorrión

Allá lejos la patria andaba
Azulando el día
Cielo allá, tiempo allá
Vuelvo niño al asombro del sur
Y por mi sangre una voz maternal
Nombra la vida

Alza su sombra el ombú
Poncho de la inmensidad
Y es mi lejano país
Una dulce raíz
Que no sabe olvidar
Y es mi lejano país
Una dulce raíz
Que no sabe olvidar

Frente a la bruma y el mar
La lejanía es un adiós
Y se me da por pensar
Que el recuerdo de allá
Se me ha vuelto canción
Y se me da por pensar
Que el recuerdo de allá
Se me ha vuelto canción

Allá lejos la patria andaba
Azulando el día
Cielo allá, tiempo allá
Vuelvo niño al asombro del sur
Y por mi sangre una voz maternal
Nombra Argentina

Там, Далеко и Давно

Далеко, очень далеко от солнца
Возвращается воспоминание оттуда
Чувствую, в моих глазах сияет
Голубая печаль
Моей родной земли
Чувствую, в моих глазах сияет
Голубая печаль
Моей родной земли

Шепчет ветер и уходит
Сводя с ума цвет
И ностальгия – прощание
С маком и горлицей
Бабочкой и воробьем
И ностальгия – прощание
С маком и горлицей
Бабочкой и воробьем

Там далеко Родина моя блуждала
Окрашивая день в синеву
Небо там, время там
Я снова ребенок, в изумлении перед югом
И в моей крови голос материнский
Называет жизнь

Поднимает свою тень омбу
Пончо безмерности
И моя далекая страна
Сладкий корень
Который не умеет забывать
И моя далекая страна
Сладкий корень
Который не умеет забывать

Перед туманом и морем
Даль – это прощание
И я начинаю думать
Что воспоминание оттуда
Стало песней моей
И я начинаю думать
Что воспоминание оттуда
Стало песней моей

Там далеко Родина моя блуждала
Окрашивая день в синеву
Небо там, время там
Я снова ребенок, в изумлении перед югом
И в моей крови голос материнский
Называет Аргентину