Paroles et traduction Mercedes Sosa - Aquellas Pequeñas Cosas (En Vivo)

Aquellas Pequeñas Cosas (En Vivo)

Juan Manuel Serrat
Esto sí lo voy a grabar
No sé si grabaré con Serrat o lo grabaré sola
Se llama "Aquellas pequeñas cosas"

Y la verdad que es así
Cuántas veces me siento llorando
Me siento en la cama llorando
Por mi madre sobretodo
Porque uno no se termina de acostumbrar
Que la madre de uno se muere
Se tiene que ir en algún momento

Uno se cree
Que los mató el tiempo y la ausencia
Pero su tren vendió boleto de ida y vuelta
Son aquellas pequeñas cosas
Que nos dejó un tiempo de rosas
En un rincón, en un papel
O en un cajón

Como un ladrón
Te acecha detrás de la puerta
Te tienen tan a su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra allá o aquí
Que te sonríen tristes y nos hacen que
Lloremos cuando nadie nos ve

Those Little Things (Live)

Juan Manuel Serrat
I'm definitely going to record this
I don't know if I'll record it with Serrat or if I'll record it alone
It's called "Those Little Things"

And the truth is, it's like this
How many times I find myself crying
I sit on the bed crying
For my mother, especially
Because one never really gets used to
One's mother dying
She has to go at some point

One believes
That time and absence killed them
But their train sold a round-trip ticket
It's those little things
That a time of roses left us
In a corner, on a piece of paper
Or in a drawer

Like a thief
It stalks you behind the door
They have you at their mercy
Like dead leaves
That the wind drags here or there
That smile sadly at us and make us
Cry when nobody sees us