Paroles et traduction Mercedes Sosa feat. Joan Manuel Serrat - Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)

Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)

Uno se cree
Que los mato el tiempo y la ausencia
Pero su tren, vendio boleto de ida y vuelta
Son aquellas pequenas cosas
Que nos dejo un tiempo de rosas
En un rincon, en un papel o en un cajon
Como a un ladron
Te asechan detras de la puerta
Te tienen tan a su merced como a hojas muertas
Que el viento arradtra alla o aqui
Que te sonrien tristes y
Nos hacen que lloremos
Cuando nadie nos ve

Те мелочи (с Joan Manuel Serrat)

Мы думаем,
Что время и разлука их убили,
Но их поезд, продал билет туда и обратно.
Это те мелочи,
Что оставило нам время роз,
В уголке, на бумаге или в ящике.
Словно вор,
Они подстерегают тебя за дверью,
Они держат тебя в своей власти, как сухие листья,
Которые ветер гонит туда-сюда.
Они грустно улыбаются тебе и
Заставляют нас плакать,
Когда никто не видит.