Paroles et traduction Mercedes Sosa - Aya Marcay Quilla

Aya Marcay Quilla

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos
Nunca sufras tal dolor
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió

Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó

Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Песнь Луны и Солнца

Не теряй дитя свое, что в колыбели
И не знай такой печали
Мир рухнет, как будто оборвется
И что-то внутри тебя сломает

Никакие муки не сравнятся с этой
Маленький мой сын уснул навеки
Черная зараза из чужих земель
Отняла его смех

Песнь Луны и Солнца его вернет
Но он не улыбнется мне
Блеск его глаз навсегда угас

Песнь Луны и Солнца его вернет
Но он не улыбнется мне
Блеск его глаз навсегда угас