Paroles et traduction Mercedes Sosa - Canción de las Cantinas (with Alberto Rojo)

Canción de las Cantinas (with Alberto Rojo)

¿Qué se amontona en la noche?
¿Qué canción vuelve a crecer?
¿Qué vino por las cantinas
Florece al anochecer?

¿Por qué viene la baguala
Y aquí se pone a doler?
¿Por qué sobre ella se duerme
Y nos llama una mujer?

¿Qué se amontona en la noche?
¡Ay amor!, que yo no sé

Uno va por las cantinas
Solito al amanecer
Uno va con los cocheros
Y ya no quiere volver

Uno se queda y alguno
Lo viene a compadecer
Y todos estamos solos
Tristes, queriendo querer

¿Qué se amontona en la noche?
¡Ay amor, ay amor!, perdóname

Chanson des tavernes (avec Alberto Rojo)

Qu'est-ce qui s'amasse dans la nuit ?
Quelle chanson revient grandir ?
Quel vin, dans les tavernes,
Fleurit au crépuscule ?

Pourquoi vient la baguala
Et ici, elle se met à souffrir ?
Pourquoi s'endort-on sur elle
Et une femme nous appelle ?

Qu'est-ce qui s'amasse dans la nuit ?
Oh amour ! je ne sais pas.

On va dans les tavernes
Seul à l'aube
On va avec les cochers
Et on ne veut plus revenir

On reste et quelqu'un
Vient nous plaindre
Et nous sommes tous seuls
Tristes, voulant aimer

Qu'est-ce qui s'amasse dans la nuit ?
Oh amour, oh amour, pardonne-moi.