Paroles et traduction Mercedes Sosa - Chacarera de un Triste

Chacarera de un Triste

Para que quiero vivir
Con el corazon desecho
Para que quiero la vida
Despues de lo que me has hecho.
Yo te di mi corazon
Vos el tuyo me entregaste
Pero luego con engaño
Prienda lo despedazaste.
Porque fuiste tan cruel
Si tu franqueza esperaba
Porque jugaste conmigo
Prienda si te idolatraba.
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando
Siempre del mundo olvide
Desengaños y amarguras
Pero lo que vos me hicistes
Prienda en mi alma perdura.
No hay remedio ya lo se
Para que voy a llorarlo
Tan desecha tengo el alma
Que inutil seria buscarlo.
Cantando me pasare
Muy triste esta chacarera
Puede ser que ya me alegre
Y en el instante me muera
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando.

A Sad Man's Chacarera

Why should I live
With a broken heart
Why should I want life
After what you have done to me?
I gave you my heart
You gave me yours
But then with deceit
You tore it apart.
Why were you so cruel
When I expected your honesty
Why did you play with me
If you adored me?
Keep playing, guitar, keep playing
Keep crying like me
Companion until death
Keep consoling my soul
I have always forgotten the world's
Disappointments and bitterness
But what you did to me
Lingers in my soul.
There is no remedy, I know
Why should I cry about it
My soul is so broken
That it would be useless to look for it.
I will spend my days singing
This very sad chacarera
Maybe I will become happy again
And die instantly
Keep playing, guitar, keep playing
Keep crying like me
Companion until death
Keep consoling my soul.