Paroles et traduction Mercedes Sosa - Chacarera de un Triste

Chacarera de un Triste

Para que quiero vivir
Con el corazon desecho
Para que quiero la vida
Despues de lo que me has hecho.
Yo te di mi corazon
Vos el tuyo me entregaste
Pero luego con engaño
Prienda lo despedazaste.
Porque fuiste tan cruel
Si tu franqueza esperaba
Porque jugaste conmigo
Prienda si te idolatraba.
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando
Siempre del mundo olvide
Desengaños y amarguras
Pero lo que vos me hicistes
Prienda en mi alma perdura.
No hay remedio ya lo se
Para que voy a llorarlo
Tan desecha tengo el alma
Que inutil seria buscarlo.
Cantando me pasare
Muy triste esta chacarera
Puede ser que ya me alegre
Y en el instante me muera
Segui guitarra segui
Segui como yo llorando
Compañera hasta la muerte
Segui mi alma consolando.

Чакарера печали

Зачем мне жить,
С разбитым сердцем,
Зачем мне жизнь,
После того, что ты сделал.
Я отдала тебе свое сердце,
Ты свое мне вручил,
Но потом обманом
Любимый, ты его разорвал.
Почему ты был так жесток,
Если я ждала твоей искренности,
Почему ты играл со мной,
Любимый, если я тебя боготворила.
Играй, гитара, играй,
Играй, как я плачу,
Спутница до самой смерти,
Утешай мою душу.
Я всегда забывала о мирских
Разочарованиях и горестях,
Но то, что ты сделал со мной,
Любимый, в моей душе останется навсегда.
Нет лекарства, я знаю,
Зачем мне оплакивать это,
Так изранена моя душа,
Что бесполезно искать его.
Пением проведу я время,
Очень грустная эта чакарера,
Может быть, я снова возрадуюсь,
И в тот же миг умру.
Играй, гитара, играй,
Играй, как я плачу,
Спутница до самой смерти,
Утешай мою душу.