Paroles et traduction Mercedes Sosa - Chacarera Del 55

Chacarera Del 55

Del 55 es la chacarera
Que mordiendo sueños nos roba la noche entera

Para los cantores, para los cocheros
Pa' los quemadores que brotan en mostradores

Ha nací'o pa'l grito de los guitarreros
Que venas de vino florezcan en los gargueros

Cuerpeando la noche vuelve el ciego pancho
Madurada aloja que vuela desde una copla

Que me moje el vino que viene lento
Que me nombre el hombre que está contento
Que se saque todo el dolor de adentro

Soñador sin pena, arreador de olvido
Vino del 'ta y cinco, emborrachador antiguo

Para el chacho Díaz, para Maldonado
Seguidores churos de la noche enamorados

Ya me estoy solito, angustiando estrellas
Velando la marcha sencilla de los que quedan

Cántame borracho, róbame a tus sueños
Sosegame el vino, antes que me salga un dueño

Que me moje el vino que viene lento
Que me nombre el hombre que está contento
Que se saque todo el dolor de adentro

Чакарера 55-го

Чакарера 55-го года
Крадёт наши сны, кусая их всю ночь напролёт

Для певцов, для кучеров
Для виноделов, что толпятся у прилавков

Родилась она под крики гитаристов
Чтобы винные жилы цвели на шеях

Слепой старик возвращается, танцуя в ночи
Выдержанная алоха, что струится из объятий

Пусть вино пропитает меня, медленно течёт
Пусть назовут мне того, кто счастлив
Пусть он выплеснет всю свою боль наружу

Мечтатель без печали, погонщик забвения
Вино 55-го года, старинный опьянитель

Для Чачо Диаса, для Мальдонадо
Верных гуляк, влюблённых в ночь

Вот я и совсем одна, тоскую, глядя на звёзды
Охраняя простую поступь тех, кто остался

Спой мне, пьяница, укради мои сны
Успокой меня вином, пока у меня не появился хозяин

Пусть вино пропитает меня, медленно течёт
Пусть назовут мне того, кто счастлив
Пусть он выплеснет всю свою боль наружу