Paroles et traduction Mercedes Sosa - Como Flor del Campo

Como Flor del Campo

Soy solo el rumor
Del río entre las peñitas
Por ser como soy
Los criollos me tocan sencillita
Por ser como soy
Los criollos me tocan sencillita

Anduve por ahí
Enhebrada en mil pañuelos
Yo supe escuchar
Y aprender del canto de los viejos
Yo supe escuchar
Y aprender del canto de los viejos

Por siempre, bailaré
Acollaradita con mi raza
Humilde a entregar
Mi aire querendón en cacharpayas
Yo soy zambita
Como flor del campo, bien sencillita

Otra

Qué lindo es cantar
Cuando el corazón lo manda
El sentimiento
No es ave que anida en la garganta
El sentimiento
No es ave que anida en la garganta

Adiós, ya me voy
Camino de las trincheras
Hacia el carnaval
Que es adonde mueren las tristezas
Hacia el carnaval
Que es adonde mueren las tristezas

Por siempre bailaré
Acollaradita con mi raza
Humilde a entregar
Mi aire querendón en cacharpayas
Yo soy zambita
Como flor del campo, bien sencillita

Как цветок в поле

Я лишь рокот
Реки меж камней
За то, что я такая,
Меня простонародные музыканты играют просто
За то, что я такая,
Меня простонародные музыканты играют просто

Я проходила там
Вплетена в тысячу платков
Я умела слушать
И учиться песне стариков
Я умела слушать
И учиться песне стариков

Я вечно буду танцевать
Со своей расой, неся свой ошейник
Смиренно отдавая
Мой нежный вид в праздничном наряде
Я негритянка,
Как цветок в поле, такая простая

Однажды

Как прекрасно петь,
Когда сердце велит
Чувство
Не птица, гнездящаяся в горле
Чувство
Не птица, гнездящаяся в горле

Прощай, я ухожу
В сторону окопов
К карнавалу,
Где умирает печаль
К карнавалу,
Где умирает печаль

Я вечно буду танцевать
Со своей расой, неся свой ошейник
Смиренно отдавая
Мой нежный вид в праздничном наряде
Я негритянка,
Как цветок в поле, такая простая