Paroles et traduction Mercedes Sosa - Coplera del Viento

Coplera del Viento

Ando cantándole al viento
Y no sólo por cantar
Del mismo modo que el viento
No anda por andar nomás
Yo soy sangre en movimiento
Y él es paisaje que va, va, va
Me gusta andar en el viento
Y es porque me gusta andar
Empujado por los vientos
Y empujando a los demás
Tuve un amigo aquí cerca
Corazón de palomar
Le vieron viento en los ojos
No lo dejaron pasar
Ellos no saben que al viento
Nadie lo puede atajar, va, va
Si la piedra es viento quieto
Que ha olvidado en la arena
Los muros son sólo viento
Que el viento se llevará
Ando cantándole al viento
Y no sólo por cantar
Del mismo modo que el viento
No anda por andar nomás

Ballad of the Wind

I sing to the wind
And not just for the sake of singing
In the same way that the wind
Doesn't wander aimlessly
My blood flows through me
And it's a landscape that goes, goes, goes
I like to travel with the wind
That's because I like to travel
Pushed by the winds
And pushing others
I had a friend nearby
With a heart like a dovecote
They saw the wind in his eyes
They wouldn't let him pass
They don't know that the wind
No one can stop it, it goes, goes
If the stone is still wind
That has been forgotten in the sand
The walls are just wind
That the wind will carry away
I'm singing to the wind
And not just for the sake of singing
The same way the wind
Doesn't wander aimlessly