Paroles et traduction Mercedes Sosa - Corazón De Estudiante

Corazón De Estudiante

Quiero hablarles de una cosa
Como sangre de esperanza
Que respira en nuestro pecho
Y se mece como el mar

Duerme siempre a nuestro lado
Y acaricia nuestras manos
Es pasión de libertad
Y juventud, es mi amor

¿Cuántas veces su retoño
Me arrancaba del camino?
¿Cuántas veces su destino
Fue torcido hasta el dolor?

Mas volvió con su esperanza
Con su aurora a cada día
Y hay que cuidar de ese brote
Para salvar a los dos, flor y fruto

Corazón de estudiante
Hay que cuidar de la vida
Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos

Alegría y muchos sueños
Iluminando los caminos
Verdes, planta y sentimiento
Hoja, corazón, juventud y fe

Сердце студента

Я хочу рассказать вам об одном деле,
Которое как кровь надежды,
Дышащей в наших грудях,
И колышущейся как море.

Она всегда спит рядом с нами,
И ласкает наши руки.
Это страсть к свободе
И молодости, это моя любовь.

Сколько раз ее отпрыск
Вырывал меня с пути?
Сколько раз ее судьба
Была искажена до боли?

Но она вернулась с надеждой,
С новой зарей каждый день.
И нужно беречь этот росток,
Чтобы спасти обоих, цветок и плод.

Сердце студента,
Нужно беречь жизнь,
Нужно беречь этот мир,
Понимать друзей.

Радость и множество мечтаний
Освещающие пути,
Зелень, растение и чувства,
Лист, сердце, молодость и вера.