Paroles et traduction Mercedes Sosa - Cristal - Live At Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990

Cristal - Live At Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990

Tengo el corazon
Hecho pedazos
Rota mi emocion
En este dia
Noches y mas noches
Sin descanso
Y esta desazon
Del alma mia.
Cuantos, cuantos años
Han pasado
Grises son los dias
De mi vida
Loca, casi muerta
Destrozada
Con mi espiritu amarrado
A nuestra juventud.
Mas fragil que el cristal
Fue el amor junto a ti
Cristal tu corazon
Tu mirar, tu reir
Tus sueños y mi voz
Y nuestra timidez
Temblando suavemente
En tu balcon
Y ahora que lo se
Que todo se perdio
La tarde de mi ausencia.
Ya nunca volvere
Lo se bien, nunca mas
Tal vez me esperaras
Junto a dios
Mas alla.

Хрусталь - Живое выступление в театре Гран Рекс (Буэнос-Айрес) / 1990

Мое сердце
Разбито вдребезги
Мои чувства разбиты
В этот день.
Ночи и ночи
Без отдыха
И эта тоска
Моей души.
Сколько, сколько лет
Прошло,
Серыми стали дни
Моей жизни.
Безумная, почти мертвая,
Разрушенная,
Мой дух привязан
К нашей юности.
Хрупче хрусталя
Была любовь рядом с тобой.
Хрустальным было твое сердце,
Твой взгляд, твой смех,
Твои мечты и мой голос
И наша робость,
Слегка дрожащая
На твоем балконе.
И теперь, когда я знаю,
Что все потеряно,
Вечером моего отсутствия,
Я никогда не вернусь,
Я это хорошо знаю, никогда,
Возможно, ты будешь ждать меня
Рядом с Богом,
По ту сторону.