Paroles et traduction Mercedes Sosa - Cómo Mata el Viento Norte
Como
mata
el
viento
norte,
Like
the
cold
north
wind
kills,
Cuando
agosto
esta
en
el
dia,
When
August
is
in
the
day,
Y
el
espacio
de
estos
cuerpos
And
the
space
of
these
bodies
Ilumina.
Lights
up.
Un
mendigo
muestra
joyas,
A
beggar
shows
jewels,
A
los
ciegos
de
la
esquina.
To
the
blind
on
the
corner.
Y
un
cachorro
del
señor
And
a
puppy
by
the
Lord
Nos
alucina.
Drives
us
crazy.
Hablame
solo,
Just
talk
to
me
De
nubes
y
sol.
Of
clouds
and
sun.
No
quiero
saber
nada,
Tell
me
nothing
Con
la
miseria
del
mundo
hoy.
Of
the
misery
in
the
world
today.
Y
es
un
buen
dia,
And
it's
such
a
good
day,
Hay
algo
de
paz.
There
is
some
peace.
La
tierra
es
nuestra
hermana
The
Earth
is
our
sister,
Marte
no
cede,
Mars
does
not
give
in
Al
poder
del
sol.
To
the
power
of
the
sun,
Venus
nos
enamora,
Venus
enchants
us,
La
luna
sabe
de
su
atraccion.
As
the
moon
knows.
Mientras
nosotros,
While
we
Morimos
aqui,
Die
here
Con
los
ojos
cerrados,
With
our
eyes
closed,
No
vemos
mas
que
nuestra
nariz.
We
see
nothing
but
our
noses.
Como
mata
el
viento
norte,
Like
the
cold
north
wind
kills,
Cuando
agosto
esta
en
el
dia,
When
August
is
in
the
day,
Y
el
espacio
de
estos
cuerpos
And
the
space
of
these
bodies
Ilumina.
Lights
up.
Señor
noche
Lord
night,
Se
mi
cuna,
Be
my
cradle,
Se
mi
dia.
Be
my
day.
Mi
pequeña
almita
baila
de
alegria,
My
little
soul
dances
with
joy,
De
alegria,
Full
of
happiness,
De
alegria
...
Oh
happy
day
...
Évaluez la traduction
1
Hablando a Tu Corazón
2 Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo (Live)
3 De Mí (Live)
4 Plateado Sobre Plateado (Huellas en el Mar)
5 Siempre Puedes Olvidar
6 Cerca de la Revolución
7 Rezo por Vos
8 Cómo Mata el Viento Norte
9 El Tuerto y Los Ciegos
10 Cuchillos
11 Promesas Sobre el Bidet
12 Los Sobrevivientes
2 Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo (Live)
3 De Mí (Live)
4 Plateado Sobre Plateado (Huellas en el Mar)
5 Siempre Puedes Olvidar
6 Cerca de la Revolución
7 Rezo por Vos
8 Cómo Mata el Viento Norte
9 El Tuerto y Los Ciegos
10 Cuchillos
11 Promesas Sobre el Bidet
12 Los Sobrevivientes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.