Paroles et traduction Mercedes Sosa - Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)

Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)

En tu cuerpo flor de fuego tienes, paloma
Un temblor de primaveras, palomitay
Un volcán corre en tus venas

Y mi sangre como brasa tienes, paloma
En tu cuerpo quiero hundirme, palomitay
Hasta el fondo de tu sangre

El sol morirá, morirá (el sol morirá, morirá)
La noche vendrá, vendrá (vendrá, vendrá)

Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay

Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay

Ay, palomay, (ay, palomay)
Ay, palomay, (¡ay, palomay!)

En tu cuerpo flor de fuego tienes, paloma
Una llamarada mía, palomitay
Que ha calmado mil heridas

Ahora volemos libres, tierna paloma
No pierdas las esperanzas, palomitay
La flor crece con el agua

El sol volverá, volverá (el sol volverá, volverá)
La noche se irá, se irá (la noche se irá, se irá)

Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay

Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay

Ay, palomay, (ay, palomay)
Ay, palomay, ¡ay, palomay!

Отпусти жизнь на волю (с Педро Аснаром)

В твоем теле, голубка, горит пламя цветка,
Твой голос дрожит от весны, голубенькая,
В твоich жилах бурлит вулкан;

И в твоем теле, голубка, течет моя кровь, словно угли,
Я желаю погрузиться в тебя, голубенькая,
До самых глубин твоей крови;

Солнце умрет, умрет (солнце умрет, умрет),
Ночь придет, придет (придет, придет);

Укройся в моих объятиях,
Отпусти жизнь на волю;
Губы твои рядом с моими губами,
Голубка, голубенькая;

Укройся в моих объятиях,
Отпусти жизнь на волю;
Губы твои рядом с моими губами,
Голубка, голубенькая;

Ох, голубочка, (ох, голубочка),
Ох, голубочка, (ох, голубочка!)

В твоем теле, голубка, горит пламя цветка,
Мой жаркий огонь, голубенькая,
Что залечил тысячу ран;

Теперь полетим свободно, нежная голубка,
Не теряй надежды, голубенькая,
Цветок растет с водой;

Солнце снова взойдет, взойдет (солнце снова взойдет, взойдет),
Ночь уйдет, уйдет (ночь уйдет, уйдет);

Укройся в моих объятиях,
Отпусти жизнь на волю;
Губы твои рядом с моими губами,
Голубка, голубенькая;

Укройся в моих объятиях,
Отпусти жизнь на волю;
Губы твои рядом с моими губами,
Голубка, голубенькая;

Ох, голубочка, (ох, голубочка),
Ох, голубочка, ох, голубочка!