Paroles et traduction Mercedes Sosa - Desandando

Desandando

Quiero gritar tu nombre
Porque entre las sombras
Percibo la luz.
Presiento la distancia
Que los duendes mueven
De a poco tu cruz.
Y el amor que me ha sellado el pecho
Me da fuerzas para caminar.
La primavera existe
Andando sin miedo por la soledad.
Yo que probe tus mieles
Hoy busco en mi cielo
Un tiempo mejor,
Mientras tu mente sangra
Todas las heridas
Que vienen de dios.
Y mi sueño sigue como un eco
Perforando nuestra identidad.
Cuando la sangre llame
La vida que late
Volvera a estallar.
Hoy que soy solo aliento,
Vidala y madera, testimonio y sal
Por este amor tremendo,
Parche que no suena,
Prefiere callar.
Volvere el hechizo en otro hechizo
Caminando por la inmensidad.
Cuando la sangre grite
Tal vez otro sueño me vuelva a pulsar.

Desandando

I want to shout your name
Because among the shadows
I can make out the light.
I can feel the distance
That the elves are moving
Your cross little by little.
And the love that has sealed my chest
Gives me strength to walk.
Spring exists
Walking without fear through solitude.
I who tasted your honey
Today I search in my own sky
For a better time,
While your mind bleeds
All the wounds
That come from God.
And my dream continues like an echo
Piercing our identity.
When the blood calls
The life that beats
Will burst open again.
Today I am only breath,
Vidala and wood, testimony and salt
For this tremendous love,
A patch that won't ring,
Prefers to keep quiet.
I will turn the spell into another spell
Walking through the immensity.
When the blood cries out
Perhaps another dream will pulse back into me.