Paroles et traduction Mercedes Sosa - Desandando

Desandando

Quiero gritar tu nombre
Porque entre las sombras
Percibo la luz.
Presiento la distancia
Que los duendes mueven
De a poco tu cruz.
Y el amor que me ha sellado el pecho
Me da fuerzas para caminar.
La primavera existe
Andando sin miedo por la soledad.
Yo que probe tus mieles
Hoy busco en mi cielo
Un tiempo mejor,
Mientras tu mente sangra
Todas las heridas
Que vienen de dios.
Y mi sueño sigue como un eco
Perforando nuestra identidad.
Cuando la sangre llame
La vida que late
Volvera a estallar.
Hoy que soy solo aliento,
Vidala y madera, testimonio y sal
Por este amor tremendo,
Parche que no suena,
Prefiere callar.
Volvere el hechizo en otro hechizo
Caminando por la inmensidad.
Cuando la sangre grite
Tal vez otro sueño me vuelva a pulsar.

Снова и снова

Хочу кричать твое имя,
Ведь среди теней
Вижу свет.
Предчувствую расстояние,
Которое гномы двигают
Понемногу твой крест.
И любовь, что запечатала мою грудь,
Дает мне силы идти.
Весна существует,
Идя без страха по одиночеству.
Я, вкусившая твой мед,
Сегодня ищу в своем небе
Время лучшее,
Пока твой разум кровоточит
От всех ран,
Что идут от бога.
И моя мечта, словно эхо,
Пронзает нашу сущность.
Когда кровь позовет,
Жизнь, что бьется,
Вновь взорвется.
Сегодня я лишь дыхание,
Видала и дерево, свидетельство и соль,
Ради этой огромной любви,
Заплатка, что не звучит,
Предпочитает молчать.
Превращу чары в другие чары,
Идя по безмерности.
Когда кровь закричит,
Возможно, другая мечта вновь меня затронет.