Paroles et traduction Mercedes Sosa - Dulce Madera Cantora

Dulce Madera Cantora

Guitarra, suena, guitarra,
Que el aire sabe a romero.
Palomas me trae el viento
Bajo el ala del sombrero.

Que huele a sol el mañana,
Guitarrita americana.

Algunos piensan que el cuervo
Solito deja su nido,
Pero el muy cuervo se escapa
Sólo cuando lo han herido.

Quisiera ser el primero
En escuchar tu sonido.
¡Que suenen libres tus notas
Y a cantar todos contigo!

Dulce madera cantora
Del sentimiento del pueblo,
Anúnciame el nuevo día,
Líbranos de los desvelos.

¡Suena!
¡Suena!
¡Suena!

Sweet Singing Wood

Guitar, sound, guitar,
That the air tastes like rosemary.
Doves bring me the wind
Under the brim of my hat.

That the morning smells like the sun,
American little guitar.

Some think that the raven
Leaves its nest alone,
But the raven escapes
Only when it has been wounded.

I would like to be the first
To hear your sound.
May your notes sound free
And sing with you all!

Sweet singing wood
Of the people's sentiment,
Announce the new day to me,
Deliver us from sleeplessness.

Play!
Play!
Play!