Paroles et traduction Mercedes Sosa - El Tiempo Es Veloz (Live Version)

El Tiempo Es Veloz (Live Version)

(Comentario de M.Sosa): el tiempo es veloz, David Lebom,
Van a ver que belleza que es esta!
El tiempo es veloz,
La vida escencial;
El cuerpo en mis manos
Me ayudan a estar contigo.
Quisa nadie entienda!,
Vos me tratas como si fuera
Algo mas que un ser.
Ah!, te acuerdas de ayer?,
Era tan normal, la vida era vida
Y el amor no era paz;
Que extraño!, ahora me siento diferente,
Pienso que todavia quedan
Tantas cosas para dar.
Lo ves que poco va,
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar.
Perdoname amor
Por tanto hablar es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar que loco!
Si realmente se pudiera
Y todo el mundo se pusiera
Alguna vez a realizar.
Lo ves que poco va,
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar.
Perdoname amor
Por tanto hablar es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar
Que loca!.uuummm

Время быстротечно (концертная версия)

(Комментарий М.Сосы): Время быстротечно, Давид Лебом,
Увидите, какая это красота!
Время быстротечно,
Жизнь основополагающая;
Твои руки в моих руках
Помогают мне быть с тобой.
Возможно, никто не поймет!
Ты обращаешься со мной, как будто я
Нечто большее, чем просто существо.
Ах, ты помнишь вчерашний день?
Всё было так обычно, жизнь была жизнью,
А любовь не была покоем;
Как странно! Теперь я чувствую себя иначе,
Думаю, что еще осталось
Так много всего, что можно дать.
Видишь, как мало проходит,
Всё растет вверх,
И солнце всегда будет вставать,
Пока у кого-то
Останется желание любить.
Прости меня, любимый,
За то, что так много говорю, просто
Я хочу помочь, изменить мир, как безумно!
Если бы это действительно было возможно,
И весь мир однажды решился бы
Это осуществить.
Видишь, как мало проходит,
Всё растет вверх,
И солнце всегда будет вставать,
Пока у кого-то
Останется желание любить.
Прости меня, любимый,
За то, что так много говорю, просто
Я хочу помочь, изменить мир,
Какая я безумная! Мммм.